Ai

Amor

Ai

Porque no puedo verlo, no creo en el amor
目に見えないから愛なんて信じない
me ni mienai kara ai nante shinjinai
Así es como me he estado engañando a mí mismo
そうやって自分をごまかしてきたんだよ
sou yatte jibun wo gomakashite kita'n da yo

Estaba enterrado muy lejos, muy lejos
遠く遠くただ埋もれていた
tooku tooku tada umorete ita
Pero ahora te he encontrado
でも今あなたに出会ってしまった
demo ima anata ni deatte shimatta

Al tocar tu mano, al tocar tu corazón
その手に触れて心に触れて
sono te ni furete kokoro ni furete
Un solo segundo se vuelve más largo que la eternidad, como si fuera magia
ただの一秒が永久より長くなる魔法みたい
tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
Lloras y luego sonríes
あなたが泣いてそして笑って
anata ga naite soshite waratte
Mi corazón, que sigue incompleto, tiembla de nerviosismo
ひとつ欠けたままの僕のハートがほら緊張ふるえる
hitotsu kaketa mama no boku no HAATO ga hora jinwari furueru

Los días comunes se tiñen de amor
ありふれた日々が愛色に染まってく
arifureta hibi ga ai-iro ni somatteku
Desde el principio te estaba buscando
はじめからあなたを探していたんだよ
hajime kara anata wo sagashite ita'n da yo

El cielo parece congelado, muy lejos, muy lejos
遠く遠く凍えそうな空
tooku tooku kogoe sou na sora
Aunque estés a mi lado, aún parece solitario y borroso
そばにいてもまだ寂しそうににじんだ
soba ni ite mo mada samishi sou ni nijinda

Es solo amor, pero también da miedo
ただ愛しくてだけど怖くて
tada itoshikute dakedo kowakute
Como si en cualquier momento fueras a desaparecer, como en un sueño
今にもあなたが消えてしまいそうだ夢のように
imanimo anata ga kiete shimai souda yume no you ni
Me miras y sonríes suavemente
僕を見つめてそっと笑って
boku wo mitsumete sotto waratte
Aunque cierre los ojos, aún siento tu cálida presencia
瞳閉じてもまだ伝わる温もりが確かにあるのに
hitomi tojite mo mada tsutawaru nukumori ga tashikani aru no ni

Al tocar tu mano, al tocar tu corazón
その手に触れて心に触れて
sono te ni furete kokoro ni furete
Un solo segundo se vuelve más largo que la eternidad, como si fuera magia
ただの一秒が永久より長くなる魔法みたい
tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru mahou mitai
Lloras y luego sonríes
あなたが泣いてそして笑って
anata ga naite soshite waratte
Solo un amor, y mi corazón está lleno de nerviosismo
ひとつだけの愛が僕のハートに今緊張あふれる
hitotsu dake no ai ga boku no HAATO ni ima jinwari afureru
Lleno de nerviosismo
緊張あふれる
jinwari afureru