Yoru ga Akeru

Cuando la noche se despeje

Yoru ga Akeru

Cuando la noche se despeje, la luz se filtra a través de las mentiras apretadas
よるがあけるふさいだうそのすきまからひかりがもれる
yoru ga akeru fusaida uso no sukima kara hikari ga moreru
Estoy diciendo adiós, estoy anunciando la separación, estoy a punto de partir
ぼくはつげるわかれをつげるぼくはもうたびだつ
boku wa tsugeru wakare wo tsugeru boku wa mou tabidatsu

¿Por qué será? No entiendo, pero no puedo quedarme así
どうしてだろう？わからないでもこのままじゃいられないんだ
doushite darou? wakaranai demo kono mama ja irarenai'n da
Me he desviado sin darme cuenta, en algún momento me he atascado
ずれてしまったのいつのまにかつまるところぼくが
zurete shimatta no itsunomanika tsumarutokoro boku ga

No podemos convertirnos en la pareja que deseas
きみがのぞむようなふたりになれそうにない
kimi ga nozomu you na futari ni nare sou ni nai
La eternidad seguramente no existe aquí
えいえんなどきっとここにはありはしない
eien nado kitto koko ni wa ari wa shinai
Pronto, en la mañana que llegará, mis verdaderos sentimientos serán expuestos, así que no puedo engañar
やがてくるあさにほんねはすかされるからごまかせないよ
yagate kuru asa ni honne wa sukasareru kara gomakasenai yo
Es hora de abrir la puerta
そろそろDOAをあけなきゃ
sorosoro DOA wo ake nakya

Cuando la noche se despeje, mi corazón sediento está llorando a gritos
よるがあけるかわいたこころからからとなきだしてる
yoru ga akeru kawaita kokoro karakara to naki dashiteru
Estoy diciendo adiós, estoy anunciando la separación antes de encontrarnos en la oscuridad y la luz
きみにつげるわかれをつげるやみとひかりであうまえに
kimi ni tsugeru wakare wo tsugeru yami to hikari deau mae ni

Ya lo habías decidido, ¿verdad? Si la respuesta está aquí, siempre en mi corazón
きまってたんだろうこたえならもうこのむねのなかずっと
kimatteta'n daro kotae nara mou kono mune no naka zutto
Lo sé, lo malo soy yo, que te hace daño mientras duermes, escarbando en tu pecho
わかってるんだよわるいのはぼくだよねむるきみむねえぐる
wakatteru'n da yo warui no wa boku da yo nemuru kimi mune eguru

Las nubes de un pálido color lila se extienden por el cielo
そらにのびるうすむらさきいろのくもは
sora ni nobiru usumurasaki-iro no kumo wa
Continúan cambiando sin detenerse
とどまることもなくかわりつづけて
todomaru koto mo naku kawari tsudzukete
La mañana que se repite nos absorberá, así que iré antes de eso
くりかえすあさはぼくらをのみこむからそのまえにいくよ
kurikaesu asa wa bokura wo nomikomu kara sono mae ni yuku yo
Ya es hora de ir
そろそろもうじかんなんだ
sorosoro mou jikan nanda

¿Es tan doloroso que duele tanto?
いたいくらいたがいにつらい
itai kurai tagaini tsurai?
¡Mejor vuela alto! Aun así, por ahora no puedo mirar atrás
いっそFly highそれでもまだいまはふりかえれない
isso Fly high soredemo mada ima wa furikaerenai

Cuando la noche se despeje, mi corazón sediento está llorando a gritos
よるがあけるかわいたこころからからとなきだしてる
yoru ga akeru kawaita kokoro karakara to naki dashiteru
Estoy diciendo adiós, estoy anunciando la separación antes de encontrarnos en la oscuridad y la luz
きみにつげるわかれをつげるやみとひかりであう
kimi ni tsugeru wakare wo tsugeru yami to hikari deau

Cuando la noche se despeje, la luz se filtra a través de las mentiras apretadas
よるがあけるふさいだうそのすきまからひかりがもれる
yoru ga akeru fusaida uso no sukima kara hikari ga moreru
Estoy diciendo adiós, estoy anunciando la separación, estoy a punto de partir
ぼくはつげるわかれをつげるぼくはもうたびだつ
boku wa tsugeru wakare wo tsugeru boku wa mou tabidatsu