Saru mitai ni KISU wo suru

Besar como un mono

Saru mitai ni KISU wo suru

Después de clases, en tu habitación, escondidos, nos besamos para siempre
ほうかごきみのへやでかくれていつまでもキスをする
houkago kimi no heya de kakure te itsumademo kisu wo suru
Como dulce y un poco amargo, probando un poco el sabor del comienzo
あまいようで少しだけにがいはじめてのあじをしる
amai youde sukoshi dake nigai hajime te no aji wo shiru

Hasta que papá y mamá regresen, nos besamos como monos
ぱぱとままがかえってくるまでさるみたいにキスをする
papa to mama ga kaette kuru made saru mitaini kisu wo suru
Desenredando las telarañas de nuestros abrazos, descubriendo más pecados que ayer
からみあうねんまくをとうしてきのうよりつみをしる
karami au nenmaku wo toushi te kinou yori tsumi wo shiru

Creer que es el primer y último amor es demasiado
さいしょでさいごのこいだとしんじるのはあまりにも
saisho de saigo no koi dato shinji runo wa amari ni mo
Pensar que en algún lugar hay un lugar adulto para nosotros dos
ふたりとおもうどこかおとなみたいなところがあるんだ
futari to omou dokoka otona miga youna tokoro ga arunda
Aun así...
それでも
soredemo

Después de clases, en tu habitación, escondidos, nos besamos para siempre
ほうかごきみのへやでかくれていつまでもキスをする
houkago kimi no heya de kakure te itsumademo kisu wosuru

Hoy, dejando el uniforme en el aula, nos escapamos juntos
きょうかしょきょうしつにおいたままいっしょにさぼったぶかつ
kyou kasho kyou shitsu ni oita mama isshoni sabotta bukatsu
La fiebre continúa en la entrada, sintiendo la presencia de alguien más
びねつがずっとつづいてるみたいげんかんでだれかのけはい
binetsu ga zutto tsuzui terumitai genkan de dareka no kehai

Eventualmente, seguramente nos separaremos
いずれはきっとはなればなれになるんだとしても
izure wa kitto hanare banare ni narunda toshitemo
Lo que pasó antes ya no tiene relevancia para nosotros ahora
さきのことなんていまのぼくらにはかんけいないんだ
sakino koto nante ima no bokura ni wa kankei nainda
Una vez más...
もういちど
mou ichido

El olor a tabaco en tu ropa, la suciedad cubierta de barro
くんのろふぁにおいかぶさったどろだらけのすにかは
kun no rofa nioi kabusatta doro darakeno sunika wa
Muy desagradable, nuestra apariencia perfecta en este momento
とてもいびつでかんぺきな今のぼくらのすがた
totemo ibitsude kanpeki na ima no bokura no sugata
¡Mira esto! En la premonición de una separación esparcida por el suelo
CHECK THIS OUT YO!!ちりばめられたわかれのよかんに
CHECK THIS OUT YO!! chiri bamerareta wakare no yokan ni
Profundamente en lo más profundo de lo más profundo de lo más profundo, parece que vamos a llorar
はなのおくのおくのおくのおくつんときてなきそうになる
hana no oku no oku no oku no oku tsuntokite naki sou ni naru
Miles de blues, bellos betos azules
いくせんのぶるべるべっとあおいびろど
ikusen no buru beru betto aoi birodo
Seguramente nos encontraremos de nuevo, superando miles de noches
ぼくらはきっとまたであういくせんのよるをこえて
bokura wa kitto mata deau ikusen no yoru wo koe te
Los sentimientos eternos son hermosos, tristes
えいえんのかたおもいはうつくしく、かなしくて
eien no kata omoi wa utsukushi ku , kanashi gede
Los sentimientos eternos brillan para siempre
えいえんのかたおもいはいつまでもかがやいている
eien no kata omoi wa itsumademo kagayaiteiru

En medio de la primavera, nos encontramos
はるのまんなかでぼくらはこうさしたんだ
haru no mannaka de bokura wa kousa shitanda
Un impulso incontenible, como un capullo azul
おさえきれないしょうどうあおいつぼみのまま
osae kire nai shoudou aoi tsubomi no mama
Y tal vez olvidemos todo
そしてなにもかもわすれてしまうのかな
soshite nanimo kamo wasure teshimau no kana
Las mentiras de un amor sin emoción se rompen sin poder sanar
たいあいのないこいのまねごとはきずかないうちにこわれていく
taai no nai koi no manegoto wa kizu kanai nai ni koware te iku

Creer que es el primer y último amor es demasiado
さいしょでさいごのこいだとしんじるのはあまりにも
saisho de saigo no koi dato shinji runo wa amarinimo
Pensar que en algún lugar hay un lugar adulto para nosotros dos
ふたりとおもうどこかおとなびたようなところがあるんだ
futari to omou dokoka otona bita youna tokoro ga arunda
Aun así...
それでも
soredemo

Después de clases, en tu habitación, escondidos, nos besamos para siempre
ほうかごきみのへやでかくれていつまでもキスをする
houkago kimi no heya de kakure te itsumademo kisu wosuru