Heart Signal

Hart Signaal

Heart Signal

Ik was voorbij het gewone gegaan
あたりまえをとおりすぎてた
atarimae wo toori sugi teta
Vergeten gevoelens achtergelaten
おきざりにしたかんじょう
okizari nishita kanjou
Jij begon iets te zeggen
くんがすこしいいかけてた
kun ga sukoshi ii kaketeta
De knoop van de uitkomst loslaten
けっかろんのしばりときほうって
kekkaron noshibari toki houtte

Kijk, de lucht en de glans worden helderder
ほらそらのえとわるかがやきをます
hora sora no etowaru kagayaki womasu
Voor altijd (eeuwig) als je maar een stap zet
えいえん（とわ）おるおわるふみだせばいい
eien (towa) or owa ru fumi dase baii
Stop met dat onrustige hart
そわそわしてるこどうはやめ
sowasowashiteru kodou hayame
Ik wil het in woorden omzetten
ほっともっともれことばにしたい
hot motto more kotoba nishitai

Simpelweg door te denken
おもいふろうしただけで
omoi flow shitadakede
Zelfs de wolken zijn niet te vangen
くもさえもつかめない
kumo saemotsukamenai
Geen theorie die me kan stoppen
りろんちもおかまいなし
rironchi mookamainashi
Het signaal is alleen voor jou
くんだけにおくるしぐなる
kun dakeni okuru shigunaru

Stilstand is niet beter
たちとまるのはnot better
tachi toma runoha not better
Er is geen verleden of toekomst
かこもみらいもないんだって
kako mo mirai mo nai ndatte
De stralende snelheid is het beste ooit
ひかるすぴどはbest ever
hikaru supido ha best ever
Naderen als vrienden
ふりんじちかづく
furinji chikazu ku

Tijd overstijgend, het signaal van het hart
ときをこえてはとしぐなる
toki wo koe te hatoshigunaru
Merk het op, het is een subtiele hint
きずいてねさぶりみなる
kizu itene saburiminaru
Waar je ook bent, ik denk aan jou
どこいてもくんがきになる
dokoitemo kun ga kini naru
Meer dan gisteren, ik wil je meer
きのうよりもっとこうきになる
kinou yorimotto kou ki ni na ru

Slechts een beetje heb ik onthuld
ほんのすこしかずつけた
honno sukoshi kizutsu keta
Verstopte gevoelens in mijn hoofd
しまいこんだかんじょうろん
shimai kon da kanjouron
Ik was aan het twijfelen
みがってなままといかけてた
migatte namama toi kaketeta
De uitkomst is niet te voorspellen
けっかなんてよそくできないし
kekka nante yosoku dekinaishi

Dus wat, kijk naar de twijfels in de stad
ほうわso whatごらんためらいのまち
houwa so what gorantameraino machi
Voor altijd (eeuwig) als je maar een stap zet
えいえん（とわ）おるおわるふみだせばいい
eien (towa) or owa ru fumi dase baii
Stop met dat onrustige hart
そわそわしてるこどうはやめ
sowasowashiteru kodou hayame
Merk op, het hangt van jou af
きずいてあたはくんしだい
kizu iteatoha kun shidai

Stilstand is niet beter
たちとまるのはnot better
tachi toma runoha not better
Er is geen verleden of toekomst
かこもみらいもないんだって
kako mo mirai mo nai ndatte
De stralende snelheid is het beste ooit
ひかるすぴどはbest ever
hikaru supido ha best ever
Naderen als vrienden
ふりんじちかづく
furinji chikazu ku

Tijd overstijgend, het signaal van het hart
ときをこえてはとしぐなる
toki wo koe te hatoshigunaru
Merk het op, het is een subtiele hint
きずいてねさぶりみなる
kizu itene saburiminaru
Waar je ook bent, ik denk aan jou
どこいてもくんがきになる
dokoitemo kun ga kini naru
Mijn gevoelens worden serieuzer
おもいはもっとほんきになる
omoi hamotto hon ki ni na ru

Ik wil die ster zijn
あのほしになる
ano hoshi ninaru
Met beelden en
いめじと
imeji to
Verwachtingen die ik wil bezorgen
きたいちりばめてとどけよおく
kitai chiri bamete todoke yo ok?
Ik wil de ervaring en klim naar de sterren
みたいけんしたくてかけのぼるすてあず
mitaiken shitakute kake noboru suteazu

Laat me die groove horen
きかせてよそのgrooveを
kika seteyosono groove wo
Alleen van jou
くんだけの
kun dakeno
Laten we het als antwoord nemen
こたえにしよう
kotae nishiyou
Het signaal van het hart
はとしぐなる
hatoshigunaru

Stilstand is niet beter
たちとまるのはnot better
tachi toma runoha not better
Er is geen verleden of toekomst
かこもみらいもないんだって
kako mo mirai mo nai ndatte
De stralende snelheid is het beste ooit
ひかるすぴどはbest ever
hikaru supido ha best ever
Naderen als vrienden
ふりんじちかづく
furinji chikazu ku

Tijd overstijgend, het signaal van het hart
ときをこえてはとしぐなる
toki wo koe te hatoshigunaru
Merk het op, het is een subtiele hint
きずいてねさぶりみなる
kizu itene saburiminaru
Waar je ook bent, ik denk aan jou
どこいてもくんがきになる
dokoitemo kun ga kini naru
Ik wil het overbrengen, ik word serieuzer
つたえたくてほんきになる
tsutae takute hon ki ni na ru

Meer geïnteresseerd in die gevoelens
もっとこうきになるかんじょう
motto kou ki ni na ru kanjou