Someone Else's News

Las Noticias de Otro

Someone Else's News

Ella está esperando, por algo, lo ha olvidadoShe's waiting, on what, she's forgotten
Pero dejada a su suerte no durará muchoBut left to her own devices she won't last too long
Confía en sus únicos instintosTrusts in her only instincts
Pero no participará en juegos tan tontos, esto lo séBut she won't participate in such silly games, this I know

¿Qué puede hacer una chica?What's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news
Sé, ¿qué puede hacer una chica?I know, what's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news

De vuelta en su departamento vacíoBack in her empty apartment
Se sienta y contempla qué la lleva a tal frivolidadShe sits and contemplates what leads her to such frivolity
Aferrándose a todo lo que anhelabaClutching all that she yearned for
Ahora todo lo que quiere hacer es romperlo y empezar de nuevoNow all that she wants to do is rip it up and start again

¿Qué puede hacer una chica?What's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news
Sé, ¿qué puede hacer una chica?I know, what's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news

Y para su diversión, ella deja charcos en las escalerasAnd much to his amusement, she drips puddles on the stairs
Él crea momentos solo para verla sin que se dé cuentaHe manufactures moments just to glimpse her unaware
Se queda en la fiesta y finge que no le importaLingers at the party and pretends he doesn't care
Daría cualquier cosa por respirar su aireHe'd give anything to breathe her air

¿Qué puede hacer una chica?What's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news
Sé, ¿qué puede hacer una chica?I know, what's a girl to do?
Sé las noticias de otroI know someone else's news