A Face da Morte

La Cara de la Muerte

A Face da Morte

Lo más alto que pude llegarO mais alto que pude ir
Escalé las rocas en el caminoEscalei as pedras no caminho
Y en el camino encontré la sombra de la muerte que me observabaE no caminho encontrei a sombra da morte que me observava
Mientras ella me sonreíaEnquanto ela sorria pra mim
Tu rostro era lúgubre y llorabaTeu rosto era fúnebre e chorando estava

Subía lo más alto que podíaSubia o mais alto que eu podia
Solo para no verlaSó para não ve-la
La cara del tormentoA face do tormento
La cara del dolorA face da dor

El ascenso se volvía cada vez más difícilA ida era cada vez mais difícil
Con cada paso la muerte se acercabaA cada passo a morte se aproximava

Con cada suspiroA cada suspiro a
La angustia aumentabaA angústia aumentava
Desde arriba la muerte me sonreíaLá de cima a morte sorria para mim
Ahora estoy más altoMais alto eu estou agora
La niebla se cierne sobre el acantiladoA névoa paira sobre o penhasco

Desde arriba la muerte me sonreíaLá de cima a morte sorria para mim
Allí estaba observándomeLá ela estava me observando
Su sombra y solo la sonrisaSua sombra e apenas o sorriso
De dolor y angustia sin finDe dor e angústia sem fim

En ese momento me di cuenta de que la muerte era el destinoNeste momento percebi que a morte era o destino
En ese momento nada podía cambiar lo que estaba por venirNeste momento nada poderia mudar o que estava por vim
Y más alto estabaE mais alto eu estava
Allí estaba la muerte sonriendo para míLá estava a morte sorrindo pra mim

Podía escuchar el réquiem del deceso resonando en mi cabezaPodia ouvi o requiem do decesso que ecoava em minha cabeça
Los recuerdos antes de la muerte eran momentos vividosAs memorias antes da morte sob momentos vividos
Los pocos recuerdos que eran buenosAs poucas lembranças que eram boas
Los momentos de vida vagabanOs momentos de vida vagava

Vagando por los senderos vacíos del mundoVagando pelas veredas vazias do mundo
Solo, solitario y olvidadoSozinho, solitário e esquecido
En ese momento me daba cuenta de la falta que no haríaNeste momento me dava conta da falta que não faria
Y esto duele como una daga penetrando el pechoE isto dói como uma adaga penetrando o peito

Porque ni siquiera el dolor sufre las consecuenciasPois nem a dor sofre a consequência
Y el desprecio de vivir arruina su caminoE o desprezo de viver ruínas do seu caminho