Rascunhos Suicidas

Borradores Suicidas

Rascunhos Suicidas

En las sombras del dolorNas sombras da dor
He estado caminando por mucho tiempoTenho caminhado por muito tempo
A lo lejos la niebla se cierne sobre la tierra oscuraDe longe a névoa paira sobre a terra negra

Sombras del miedoSombras do medo
Me traen el dolorMe traz a dor
Ahora veoAgora vejo
El rostro de la MuerteA face da Morte

No sé cuánto puedo soportarNão sei quanto posso suportar
Mis fantasmas no me dejan en pazMeus fantasmas não me deixam em paz
Los demonios permanecen en míOs demônios permanecem em mim
En un agujero negro la muerte me atraeEm um buraco negro a morte me puxa
No puedo regresar hasta encontrarmeNão posso retornar até me encontrar
¿Dónde estoy ahora?Onde estou agora
¿Dónde estabas cuando más te necesitaba?Cadê você quando mais precisei

Sombras del miedoSombras do medo
Me traen el dolorMe traz a dor
Ahora veoAgora vejo
El rostro de la MuerteA face da Morte

Hola, ella ha sido mi compañeraOlá, ela tem sido minha companheira
Por mucho tiempoPor muito tempo
Todo está bien afueraTudo está bem lá fora
Todo está en ordenTudo está em ordem
Borradores suicidas sobre la mesaRascunhos suicidas sobre a mesa
Será tarde en la contrapartidaSerá tarde na contrapartida
Mis manos siempre han estado extendidas al relenteMinhas mãos sempre estiveram estendidas ao relento

El silencio ha pesado más que la sangreO silêncio tem pesado mais que a sangria
La sonrisa congelada sin vidaO sorriso congelado sem vida
Un corazón pesado por mucho tiempo se acostumbra al dolorUm coração pesado por muito tempo acostuma se com a dor
Afueras camino vagando por las calles oscuras evitando cadáveres bajo la ausencia de vidaLá fora ando vagando pelas ruas escuras evitando carcaças sob ausência da vida
En mi refugio me encuentro de nuevoNo meu refúgio me encontro de novo
En todas direcciones todo se aleja lentamenteEm todas direções tudo se afasta lentamente
Antes que todo la muerte conduce al finAntes de tudo a morte conduz o fim