Bloody Ballerina

Bailarina Sangrienta

Bloody Ballerina

Bailarina sangrienta, frotando las manchas que no se desvanecen,Bloody ballerina, scrubbing at the stains that won't fade,
El harapiento seda de tu vestido es... un extraño tono de gris.Tattered silk of your dress is...an odd shade of gray.
Corsé rasgado y desgarrado,Bodice ripped and torn down,
Tiras desgarradas de tu vestido se descomponen,Shredded strips of your dress decay,
Girando una y otra vez,Spinning round and round,
El terciopelo cae al suelo con los delicados pasos que das.Velvet lands on the ground with the delicate steps you take.
Bailarina, esas dos perfectas hendiduras en tus muñecas están sangrando.Ballerina, those two perfect slits on your wrists are bleeding.
Bailarina, te han dado cuerda con una vieja llave oxidada en tu espalda.Ballerina, wound you up with an old rusty key in your back.
Haz una bonita pirueta para mí,Do a pretty pirouhette for me,
Los labios cortados te hacen sonreír tan bonito.Slit lips make you smile so pretty.
El satén ajusta tu cintura con fuerza.Satin cinch your waist in tightly.
Y he visto cómo tu brillo se desvanece,And i've watched your brillance fade,
Las mejillas opacas y agrietadas por la edad.Cheeks dulled and cracked with age.
Los viejos engranajes todavía se ani-man,Old gears still an-i-mate,
Te hacen bailar con una gracia entorpecida.Make you dance with a stilted grace.
Pieza por pieza ha sido reemplazada,Piece by piece has been replaced,
Porcelana ahora son ramitas y cuerdas.Porcelain now twigs and string.
Observa cómo la luz brilla a través del encaje,Watch the light shine through the lace,
Desgastado por años de baile.Worn thin with years of dancing.