I Can't Breathe!

¡No puedo respirar!

I Can't Breathe!

Me estás matando con tus rodillas en mi cuelloYou are killing me with your knees on my neck
Por favor, déjame vivir y no me dispares por la espaldaPlease, let me live and don’t shoot me in the back!
La brutalidad policial es una realidad drásticaPolice brutality is a drastic reality
Otro hombre linchado por la policía hoyAnother man lynched by police today

La forma en que me mirasThe way you look at me
Y cómo desprecias mis sentimientosAnd how you despise my feelings
Tus ojos dicen: ¡Quiero lastimarte!Your eyes say: I wanna hurt you!
Cortarte la garganta y verte sangrarCut your throat and watch you bleed

¡No nos respetas!You don’t respect us!
Nuestras vidas no valen nada para tiOur lives is not worth anything to you
¡No nos aceptas!You don’t accept us!
No hay igualdad entre tú y yoThere is no equality between me and you

¡No nos quieres por aquí!You don’t want us around here!
Somos una amenaza para tu sociedadWe are the threat to your society
¡No nos someterás!You won’t make us!
No inclinaremos nuestras cabezas ante nadieWe will not bow our heads to anyone

¡Por favor, hombre, detente!Please, man, stop!
¡No puedo respirar!I can’t breathe!

Hay un genocidio ocurriendo aquíThere is a genocide happen in here
¿No ves que estamos muriendo?Can’t you see we are dying?
¿No ves que nos están disparando en la cara?Can’t you see they are shooting us on the face?
¿Cuántas vidas inocentes más deben ser arrebatadas antes de decir basta?How many more innocent lives must be taken before we say enough?

¡No suplicaremos vivir en una sociedad igualitaria!We will not beg to live in an equal society!
¡Y no esperes que pidamos una oportunidad para vivir!And don’t expect us to ask for give us a chance to live!
¡No toleraremos excusas para silenciar nuestros gritos!We won't tolerate excuses to silence our screams!
¡Los abusos raciales deben detenerse ahora, no podemos acostumbrarnos a esto!Racial abuses needs stops now we can’t get numb to this!

¡No nos respetas!You don’t respect us!
Nuestras vidas no valen nada para tiOur lives is not worth anything to you
¡No nos aceptas!You don’t accept us!
No hay igualdad entre tú y yoThere is no equality between me and you

¡No nos quieres por aquí!You don’t want us around here!
Somos una amenaza para tu sociedadWe are the threat to your society
¡No nos someterás!You won’t make us!
No inclinaremos nuestras cabezas ante nadieWe will not bow our heads to anyone

¡No puedo respirar!I can't breathe!

MamáMama
¡No puedo respirar!I can’t breathe!
Diles a mis hijos que los amoTell my kids I love them

¡No puedo respirar!I can’t breathe!
No puedo creer estoI can’t believe this

MamáMama
¡No puedo respirar!I can’t breathe!
Diles a mis hijos que los amoTell my kids I love them

¡No puedo respirar!I can’t breathe!
¡Me van a matar!They’re going to kill me!