The Volga's Veins

Las Venas del Volga

The Volga's Veins

¿Qué fuentes de luz están brotandoWhat founts of light are breaking forth
Irradiando este cielo invernal?Streaming up this winter sky?
La noche esconde su corona plateadaThe night's hiding her silver crown
¿Qué fuegos habitan en tu frío pecho?What fires in thy cold bosom dwell?
Una maravilla gloriosa a los ojos del CuervoA glorious wonder to the Raven's eye

Siempre hay silencio sobre el VolgaThere's always silence above the Volga
Mientras los cadáveres decoran sus olasAs corpses decorate her waves
Las estrellas silenciosas sobre tumbas congeladasThe silent stars over frozen graves
Observan cómo la oscuridad se fusiona con su siluetaWatch as darkness merges to her silhouette

En una noche fría fluye sangre fríaOn a frigid night cold blood flows
En las Venas del VolgaIn Volga's Veins
En la tribulaciónIn tribulation
Mientras los prados plateados son testigosAs silver meadows bear witness
Del grito de los cañonesTo the cannons' cry
A través de la escarcha yacen cadáveres expuestosThrough the frost lie corpses exposed

La vena del VolgaThe Volga's vein
Flecha palpitante de la tierraPulsating arrow of the land
Rostro salpicado de sangre de Madre hacia los cementeriosBlood-spangled face of Mother to the graveyards
Con aves de rapiña circulando sobre las tumbas poco profundasWith birds of pray circling above the shallow tombs
Abedules carbonizados se ahogan en polvoCharred birches drown in dust
Tumbas congeladas en mil formas y mil manerasFrozen graves in thousand forms and thousand ways
Estrellas cortadas, la extensiónStars severed down, the stretching

La llamarada chamuscó los camposBlaze scorched the fields
Rostros hambrientos alimentados con bombasHungry faces fed with bombs
Toda dignidad es violadaAll dignity is raped
Ejércitos se ahogan en olas heladas, su orgullo destrozadoArmies drown in icy waves their pride wrecked
Y quemado detrásAnd burned behind
Escuchó al sacerdote con locura en su vozHeard the priest with madness in his voice
Ahogar su decretoChoke out his decree
En los campos de pandemonioIn the fields of pandemonium

En tierra empapada de sangreOn blood soaked ground
No hay tierra más allá del VolgaThere's no land beyond the Volga
Y tristeza sobre su cabeza inquietaAnd sadness above her restless head
Mientras la lucha arde en su pechoAs fighting rages in her chest
Y el Kremlin ordena destruirAnd Kremlin gives order to destroy
A cualquier costoAt any cost

Espuma roja sangreBlood red foam
Recorre las venas del VolgaForeys Volga's veins
En conflagraciónIn conflagration
Mientras los prados plateados son testigos del grito de los cañonesAs silver meadows bear witness to the cannons'cry
A través de la escarcha duermen cadáveres expuestosThrough the frost sleep corpses exposed
La vena del VolgaThe Volga's vein
Flecha palpitante de la tierraPulsating arrow of the land
Rostro salpicado de sangre de Madre hacia los cementeriosBlood-spangled face of Mother to the graveyards
Con aves de rapiña circulando sobre las tumbas poco profundasWith birds of pray circling above the shallow tombs

En la tribulaciónIn tribulation
Los abedules plateados muerenSilver birches die
Ahogándose en polvoDrowning in dust