Alone Against The World

Solo Contra El Mundo

Alone Against The World

Mi vida es como un sueño ardiente,My life is like a burning dream,
Pero no hay despertar con un grito.But there's no awake with a scream.
Tengo la única esperanza -I have the only hope -
Deseo un 'baile aéreo' con la cuerda.Wish an "airdance" with the rope.

No hay color en mi alma,There's no color in my soul,
Mi universo se desvaneció hace años,My universe has faded years ago,
Mi (estación) [cantando 'carne(?)'] es la caída interminable,My (season) [singing 'flesh(?)'] is the endless fall,
¡Estoy solo contra este mundo!I'm alone against this world!

[Estribillo:][Chorus:]
La oscuridad está dentro de mi cerebro,Darkness is inside my brain,
Todo lo que puedo sentir es dolor,All that I can feel is pain,
Quizás me vuelva loco,Maybe I become insane,
El fuego corre por mis venas.Fire's running through my vein.
Nunca veré la luz de nuevo,Never see the light again,
Todos mis intentos son en vano,All of my attempts are vain,
Porque mi espíritu está atado con cadenas.'Cause my spirit's tied with chain.
¿Dónde está una salida de mí?Where is an exit out of me?

¿Cuál será mi paso final?What will be my final step?
No puedo perdonar los pecados tuyos,I can't forgive the sins of yours,
Las cosas externas son una red pegajosaThe outward things are sticky web
Que reprime la fuerza justa.That suppresses fair force.

No hay futuro, no hay pasado,There's no future, no past,
Mis últimos segundos pasan tan rápido.My last seconds are running so fast.
¿Para qué espero? La libertad está tan cercaWhat for I wait? The freedom so near
Mi mente está retenida por un miedo primordial.My mind is held with primal fear.

Soy un epicentro de silencioI'm an epicenter of silence
Mi alma es un epicentro de vacíoMy soul's an epicenter of void
Sin odio, sin amor, sin mal, sin violenciaNo hate, no love, no evil, no violence
Solo vacío y nada más:Just emptiness & nothing else:

Me iré con una sonrisa mortalI'll go away with deadly grin
No escucharás gemidos de mi bocaYou hear no groan from my mouth
Sé que no tengo oportunidad de ganarI know I have no chance to win
Pero la chispa del alma se elevará.But soul-spark will rush above.

[Estribillo][Chorus]

Mi vida es como un sueño ardiente,My life is like a burning dream,
Pero no hay despertar con un grito.But there's no awake with a scream.
Tengo la única esperanza -I have the only hope -
Deseo un 'baile aéreo' con la cuerda.Wish an "airdance" with the rope.

No hay color en mi alma,There's no color in my soul,
Mi universo se desvaneció hace años,My universe has faded years ago,
Mi (estación) [cantando 'carne(?)'] es la caída interminable,My (season) [singing 'flesh(?)'] is the endless fall,
¡Estoy solo contra este mundo!I'm alone against this world!

[Estribillo][Chorus]