koe?

¿voz?

koe?

No puedo ver la salida, esta voz no llega
見えない出口 届かないこの声
mienai deguchi todokanai kono koe
No sé quién soy
自分が何者かも わからない
jibun ga nanimono ka mo wakaranai
Luchando y sufriendo, continuando, aún así
もがき苦しみ 続けて それでも
mogaki kurushimi tsuzukete sore demo
Aferrándome a los sueños que algún día cumpliré
いつか果たせた思いをかてにして
itsuka haseta omoi wo kate ni shite

Nunca cambiará, en la historia predestinada
決して変わらない 決められたストーリーで
kesshite kawaranai kimerareta sutoorii de
Sabiendo que no puedo lograrlo
決して僕じゃ叶わないと わかっていたって
kesshite boku ja kanawanai to wakatte ita tte
Hey, déjame escuchar, con toda mi voz
ねえ聞かせてよ 生一杯の声で
nee kikasete yo seiippai no koe de
Extiendo la mano y lo alcanzo, vamos
手を伸ばして掴むんだ さあ
te wo nobashite tsukamu nda saa
Cambiando el futuro
未来を変える
mirai wo kaeru

Viviendo, vagando y buscando luchando
生きて 生きて 彷徨いながら あがき探して
ikite ikite samayoi nagara agaki sagashite
Hacia un futuro desconocido
まだ見ぬ先へ
mada minu saki e
Si me necesitas
君が僕を必要としてくれてるのなら
kimi ga boku wo hitsuyou to shite kureteru no nara
Siempre seguiré adelante
いつまでも行けよ
itsu made mo yuke yo
Más adelante
さらに先へ
sarani saki e

Días de respuestas interminables, sin fin
はてなく続く 終わらない答え合わせの日々
hatena ku tsuzuku owaranai kotaeawase no hibi
No sé si llegaré a una conclusión
おりあいつくのかさえ わからない
oriai tsuku no ka sae wakaranai
Pero está bien así, para poder seguir sin mentir
でもそれできっといいんだって 嘘つかずいられるように
demo sore de kitto ii nda tte uso tsukazuirareru you ni
Heredando el destino
受け継いでく運命のバトン
uketsuideku unmei no baton

Siempre lastimándome a mí mismo
そしていつだって 自分を傷つけて
soshite itsu datte jibun wo kizutsukete
Llevando sentimientos que no puedo salvar hacia adelante
救えない想いかつぎまた手の鳴る方へ
sukuenai omoi katsugi mata te no naru hou e
Hey, déjame escuchar, con toda mi voz
ねえ聞かせなよ 生一杯の声で
nee kikase na yo seiippai no koe de
Sin apartar la mirada, lo alcanzo, vamos
目をそらさず掴むんだ さあ
me wo sorasazutsukamu nda saa
Corriendo hacia el futuro
未来を駆ける
mirai wo kakeru

¿Por qué, por qué?
どうして どうして
dou shite dou shite
Ocultando mis verdaderos sentimientos, así es como soy
本当の気持ちを隠しながら そのままなんだい
hontou no kimochi wo kakushi nagara sono mama nan dai?
¿Qué es lo correcto? Nadie lo sabe
何が正しい？それは誰にもわからないんだ
nani ga tadashii? sore wa dare ni mo wakaranai nda
No me dejaré llevar, iré hacia donde quiera
流されず行くよ
nagasarezu yuku yo
Por ejemplo, si este mundo es efímero
思うままへ
omou mama e

Y de repente llega a su fin
例えばもし この世界が儚く
tatoeba moshi kono sekai ga hakanaku
Seguiremos adelante
突然に終わり告げても
totsuzen ni owari tsugete mo
Pisando firme en el presente
進むのさ 僕らは
susumu no sa bokura wa
Por ejemplo, si este mundo aún deja
変わらず今を踏みしめて
kawarazu ima wo fumishimete
Una señal de un camino por recorrer, descubriremos el tiempo
例えばまだ この世界が残した
tatoeba mada kono sekai ga nokoshita
Hasta donde sea, seguro
一筋の道しるべ 時明かすのさ
hitosuji no michishirube tokiakasu no sa
Viviendo, vagando y buscando luchando
どこまでもきっと
doko made mo kitto

Hacia un futuro desconocido
生きて 生きて 彷徨いながら あがき探して
ikite ikite samayoi nagara agaki sagashite
Sí, si alzamos la voz, podemos alcanzar lo que queremos
まだ見ぬ先へ
mada minu saki e
Creer y seguir adelante
そうさ声出せば 僕らやりたいこと掴めると
sou sa koe daseba bokura yaritai koto tsukameru to
Una y otra vez, buscando respuestas
信じて行けよ
shinjite yuke yo
Avanzando aún más lejos
何度でも 何度でも 答え求めて進むんだ
nando demo nando demo kotae motomete susumu nda
Más adelante
さらに先へ
sarani saki e