Suicidal Melancholia

Melancolía Suicida

Suicidal Melancholia

Un mundo cínico y sadista de traidores,A cynical and sadistic world of traitors,
aplastó mis esperanzas e ilusiones inocentes.crushed my innocent hopes & dreams.
Me he convertido en un caparazón vacío,I have become an empty shell,
listo para resquebrajarse y convertirse en polvo.ready to crack and turn to dust.
La carga de vivir duele como una enfermedad dolorosa.The burden of living aches like a painfull disease.
Estoy cansado de anhelar, confiar y caer...I'm tired of longing, trusting and falling...
No encuentro más alegría en la vida...I find no further joy on life...

Entonces, ¿cuál es el punto de vivir?So what's the point in living.
¡Si ya estoy muerto!When I'm already dead?

Los sueños de suicidio me persiguen...Dreams of suicide are haunting me...
¡Anhelando simplemente abrir esas malditas muñecas de par en par!Longing to just cut those fucking wrists wide open!!

Y sentir el cálido flujo de la vida, desvanecerse lentamente...And to feel the warm flow of life, slowly fade out...

No soy un masoquista,I am not a masoschist,
¡Solo quiero que este sufrimiento infernal termine!I just want this hellish suffering to end!
¡Simplemente dejar este lugar de mierda,To just leaver this shitty place,
con una sonrisa ensangrentada en mi rostro!Whit a bloodsmearded grin on my face!

¿Cuándo sucederá esto?When will this happen?
- (¿Con suerte?) tal vez nunca...- (Hopefully?) maby never...
¿Puede suceder?Can it happen?
- Absolutamente... (el tiempo lo dirá)- Absolutely... (time will tell)