Night (까만밤)

Noche

Night (까만밤)

¿Por cuánto tiempo más la oscuridad profunda seguirá cayendo?
얼마나 됐는지 창백한 흐릿한 채
eolmana dwaenneunji changbakkeun heurithan chae
Todo se desvanece, incluso el sonido del eco
다 돌아가 버렸나 홀로된 목소린
da doraga beoryeonna hollodoen moksorin
En la oscuridad que todo lo envuelve, cierro mis ojos
다 잠겨 버린 채 내 숨을 누르오
da jamgyeo beorin chae nae sumeul nureuo

Cuando me convierta en un adulto, entenderé todo
어른이 돼간다면 다 알게 될 것들
eoreuni doendamyeon da alge doel geotdeul
¿Por qué no puedo dejar de sentir curiosidad?
어쩌든 나는 왜 궁금하지 않아
eojjeonji naneun wae gunggeumhajil ana

En las noches que no podía explicar
다 설명할 수 없던 그 많은 밤들을
da seolmyeonghal su eopdeon geu maneun bamdeureul
En la oscuridad que todo lo cubre
다 끌어안은 채
da kkeureoaneun chae

Pronto caerá la noche oscura
나는 까만 밤이 될 테요
naneun kkaman bami doel teyo
Cuando tus ojos se cierren, me sumergiré
그대 눈 감을 때마다 남겨진
geudae nun gameul ttaemada namgyeojin
Para poder escapar
날 뜨올릴 수 있도록
nal tteoollil su itdorok

Haz estrellas en mi cielo
그대 나의 하늘 속 별이 돼줘
geudae naui haneul sok byeori dwaejuo
Haz estrellas en mi noche oscura
그대 내 까만 밤의 별이 돼줘
geudae nae kkaman bamui byeori dwaejuo

Sin miedo a perderme, me sumerjo
버릇이 없어진 내가 나도 낯설어
beoreusi eopseojin naega nado natseoreo
En la oscuridad que se expande
도화지를 펼친 채 까맣게 덮칠해
dohwajireul pyeolchin chae kkamake deotchilhae

En el momento en que tus palabras, incomprensibles para mí,
다 이해할 수 없던 너의 말들이
da ihaehal su eopdeon neoui maldeuri
se vuelvan claras
다 가라앉을 때
da garaanjeul ttae

Pronto caerá la noche oscura
나는 까만 밤이 될 테요
naneun kkaman bami doel teyo
Cuando tus ojos se cierren, me sumergiré
그대 눈 감을 때마다 남겨진
geudae nun gameul ttaemada namgyeojin
Para poder escapar
날 뜨올릴 수 있도록
nal tteoollil su itdorok

Haz estrellas en mi cielo
그대 나의 하늘 속 별이 돼줘
geudae naui haneul sok byeori dwaejuo
Haz estrellas en mi noche oscura
그대 내 까만 밤의 별이 돼줘
geudae nae kkaman bamui byeori dwaejuo

Haz estrellas en mi cielo
그대 나의 하늘 속 별이 돼줘
geudae naui haneul sok byeori dwaejuo
Haz estrellas en mi noche oscura
그대 내 까만 밤의 별이 돼줘
geudae nae kkaman bamui byeori dwaejuo