Twilight (항해박명)

Crepúsculo (항해박명)

Twilight (항해박명)

El temblor como bailando en el viento que roza,
스치는 바람에 춤추듯 떨리는
seuchineun barame chumchudeut tteollineun
Tú, teñida de rojo, pareces como ayer,
붉게 물든 너는 마치 어제의
bulkke muldeun neoneun machi eoje-ui
Reflejado en tus ojos que brillaban en silencio,
조용히 빛나던 눈에 비친 나
joyonghi binnadeon nune bichin na
Mi aliento choca con tus frías yemas.
차가운 손끝에 맞닿은 숨결
chagaun sonkkeute matdaeun sumgyeol

Dejando atrás la superficie derretida por el sol,
햇빛이 녹아든 수면을 뒤로
haetbichi nogadeun sumyeoneul dwiro
Tú susurrabas como ayer,
속삭이던 너는 마치 어제의
soksagideon neoneun machi eoje-ui
Tu sonrisa lejana
아득히 멀어진 너의 미소가
adeuki meoreojin neoui misoga
Penetra dolorosamente en mi día de hoy.
사무치게 스며든 나의 오늘은
samuchige seumyeodeun naui oneureun

Todavía, ante tu pequeño gesto,
아직 너의 작은 손짓에
ajik neoui jageun sonjise
Me derrumbo, no te vayas.
난 무너져 떠나지 마
nan muneojyeo tteonaji ma
Aunque intente olvidar,
잊으려 애를 써도
ijeuryeo aereul sseodo
No puedo borrarlo, no te vayas.
지워지지가 않아 가지 마
jiwojijiga ana gaji ma

Todavía, ante tu pequeño gesto,
아직 너의 작은 손짓에
ajik neoui jageun sonjise
Me derrumbo, no te vayas.
난 무너져 떠나지 마
nan muneojyeo tteonaji ma
Aunque intente olvidar,
잊으려 애를 써도
ijeuryeo aereul sseodo
No puedo borrarlo, no te vayas.
지워지지가 않아 가지 마
jiwojijiga ana gaji ma

Éramos felices juntos,
우리 좋았었잖아
uri joasseotjana
Pasando la noche con caricias tiernas.
다정한 손길로 지내던 밤
dajeonghan son-gillo jinaedeon bam
Aunque intente atraparte,
잡으려 애를 써도
jabeuryeo aereul sseodo
No puedo alcanzarte, no te vayas.
닿을 수 없는 날 떠나지 마
daeul su eomneun nal tteonaji ma