ENDLESS DANCE

BAILE INFINITO

ENDLESS DANCE

Cuerpo entero, alma entera, con estilo, apareciendo
全身、全霊、颯爽、登場
zenshin, zenrei, sassou, toujou
Mucho gusto a todos, es un placer conocernos
皆様どうも初めまして
minasama doumo hajimemashite
Viento veloz, destello, despertar, revolución
疾風、閃光、覚醒、革命
shippuu, senkou, kakusei, kakumei
El comienzo de la leyenda, alrededor del mundo
伝説の始まりアラウンドザ・ワルド
densetsu no hajimari araundo za warudo

Jóvenes y viejos, hombres y mujeres, todos reunidos
老若、男女、全員、集合
rounyaku, danjo, zen'in, shuugou
Esta noche es la mejor ubicación
今夜が最高のロケーション
kon'ya ga saikou no rokeeshon
La más rápida, actualización, un instante, un suspiro
最速、更新、一瞬、刹那
saisoku, koushin, isshun, setsuna
Vamos a grabarlo brillando en el corazón
まばゆく心に焼き付けよう
mabayuku kokoro ni yakitsuke you

El lazo contigo es más fuerte que con nadie
君との絆は誰より強く
kimi to no kizuna wa dare yori tsuyoku
Levanta esa mano, voy a lanzarme
その手掲げて、飛び込むよ
sono te kakagete, tobikomu yo
A un país de maravillas
ワンダーランド
wandaarando

Salta, salta, baila como loco
Jump up, jump up 踊り狂え
Jump up, jump up odori kurue
Mueve, mueve, la sala de baile
揺らせ揺らせダンスホール
yurase yurase dansuhooru
Salta, salta, florece en locura
Jump up, jump up 狂い咲け
Jump up, jump up kurui sake
Déjate llevar por esta canción
この歌の虜になれ
kono uta no toriko ni nare

Salta, salta, baila como loco
Jump up, jump up 踊り狂え
Jump up, jump up odori kurue
Aún hay más en la sala de baile
まだまだもっとダンスホール
mada mada motto dansuhooru
Salta, salta, florece en locura
Jump up, jump up 狂い咲け
Jump up, jump up kurui sake
Te llevaré a la utopía
連れて行くよ、ユートピアへ
tsurete iku yo, yuutopia e
No lo voy a terminar, baile infinito
終わらせないよ、エンドレスダンス
owarasenai yo, endoresu dansu

Hoy no hay reglas, solo por hoy
今日だけはルールは無用
kyou dake wa ruuru wa muyou
Pero nada de parpadear, ¿eh?
でも瞬きはナシね
demo mabataki wa nashi ne
Antes de que se enfríe lo caliente
あっついの冷めちゃう前に
attsui no samechau mae ni
Vamos, muéstrame tu energía, ven a por mí
ほら、全力魅せて、かかってこい
hora, zenryoku misete, kakatte koi

Súbele, súbele, que se arme la fiesta
Turn up, turn up 盛り上がれ
Turn up, turn up moriagare
Hoy parece que todo va de maravilla
なんだか今日は絶好調
nandaka kyou wa zekkouchou
Súbele, súbele, grita hasta quedarte sin voz
Turn up, turn up 声枯らせ
Turn up, turn up koe karase
Graba en tus ojos este momento
その両目に刻み込め
sono ryome ni kizamikome

Con las palmas, con las palmas
手のひらと、手のひらで
te no hira to, te no hira de
Haz sonar tu ritmo
あなたのビートならして
anata no biito narashite
No olvidaré, este paisaje
忘れられない、この景色を
wasurerarenai, kono keshiki wo
Dame más
ちょうだい
choudai

Salta, salta, baila como loco
Jump up, jump up 踊り狂え
Jump up, jump up odori kurue
Mueve, mueve, la sala de baile
揺らせ揺らせダンスホール
yurase yurase dansuhooru
Salta, salta, florece en locura
Jump up, jump up 狂い咲け
Jump up, jump up kurui sake
Déjate llevar por esta canción
この歌の虜になれ
kono uta no toriko ni nare

Salta, salta, baila como loco
Jump up, jump up 踊り狂え
Jump up, jump up odori kurue
Aún hay más en la sala de baile
まだまだもっとダンスホール
mada mada motto dansuhooru
Salta, salta, florece en locura
Jump up, jump up 狂い咲け
Jump up, jump up kurui sake
Te llevaré a la utopía
連れて行くよ、ユートピアへ
tsurete iku yo, yuutopia e
No lo voy a terminar, baile infinito
終わらせないよ、エンドレスダンス
owarasenai yo, endoresu dansu