Fake Lover

Falso Amante

Fake Lover

Quiero decirte
きみにつたえたい
kimi ni tsutae tai
Si alguna vez sientes que falta amor
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiu nara
Te lo daré
きみにくれてやる
kimi nikureteyaru
Te abrazaré con estos brazos
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru

¿Lo escuchaste?
きこえただろう
kiko etadarou
Palabras amables, palabras de amor
やさしいことば あいのことば
yasashii kotoba ai no kotoba
Absurdas
ばかばかしい
baka baka shii
¿Cuántas veces has sido herido?
なんどきずをかさめただろう
nando kizu wo kasame tadarou
¿Cuántas veces te han traicionado?
なんどきみをうらぎっただろう
nando kimi wo uragitta darou

Seguramente este mundo, un mundo sin absoluta verdad
きっとこのせかい ぜったいのないせかい
kitto kono sekai zettai no nai sekai
Un mundo sin una sola pizca de sinceridad
たったいちどのかくしんもないせかい
tatta ichido no kakushin mo nai sekai

Lo entiendo
わかってるさ
wakatterusa
Este sentimiento, esta cosa absurda llamada amor
このきもちも あいというなのくだらないもの
kono kimochi mo ai toiu nano kudaranaimono
Aun así, intento soñar, intento demostrar
それでもゆめみようとしてみせよとして
sore demo yumemi youtoshite miseyo toshite
Y lucharé
あがいてしまう
agaiteshimau

Hey
ねえ
nee

Quiero decirte
きみにつたえたい
kimi ni tsutaetai
Si alguna vez sientes que falta amor
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Te lo daré
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
Te abrazaré con estos brazos
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru

¿Te has dado cuenta?
きづいてるだろう
kidzui terudarou
Este sentimiento, esta cosa sucia llamada amor
このきもちは あいというなのきたないもの
kono kimochi wa ai toiu nano kitanai mono
¿Cuándo se ensució?
いつのまによごれたんだろう
itsu no mani yogore tandarou
¿Cuándo lo ensucié?
よごしたんだろう
yogoshi tandarou
¿Cuándo me ensuciaron?
よごされたんだろう
yogosa retandarou

Seguramente este mundo, un mundo sin absoluta verdad
きっとこのせかい ぜったいのないせかい
kitto kono sekai zettai no nai sekai
Solo necesito un instante
ほんのいっしゅんでいい
honno isshun de ii
Para estar a tu lado
きみのそばにいられたしをう
kimi no soba ni ira retatashiwou

Quiero decirte
きみにつたえたい
kimi ni tsutae tai
Si alguna vez sientes que falta amor
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Te lo daré
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
No dejaré que desaparezcan las heridas
きえることのないきずをさ
kieru kotono nai kizu wosa

Quiero decirte
きみにつたえたい
kimi ni tsutaetai
Si alguna vez sientes que falta amor
もしもあいがたりないというなら
moshimo ai ga tari naitoiunara
Te lo daré
きみにくれてやる
kimi ni kureteyaru
Te abrazaré con estos brazos
このうでをもいでくれてやる
kono ude wo moideku reteyaru