True My Heart

Wahre mein Herz

True My Heart

Wahre mein Herz, ich will dich nah bei mir
True my heart きみをちかくで
True my heart kimi o chikaku de
Mehr als jeder andere will ich dich spüren
だれよりかんじたい
Dare yori kanjitai
Nah bei meiner Liebe, schließe die Augen
Close to my love ひとみとじて
Close to my love hitomi tojite
Irgendwann wird es wahr, halte die ehrlichen Gefühle fest
いつかかなうから すなおなきもちだきしめ
Itsuka kanau kara sunao na kimochi dakishime

Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart

In dem Moment, in dem ich wegschau, merke ich zum ersten Mal
めをそらすしゅんかんにはじめてきづいた
Me o sorasu shunkan ni hajimete kizuita
Dein Gesicht, das mein Herz zum Schwingen bringt
こころをゆらすそのよこがお
Kokoro o yurasu sono yokogao
Du hast mir die Aufregung und die überfließenden Gefühle gezeigt
いかれあうときめきとかあふれるおもいを
Ikareau tokimeki to ka afureru omoi o
Denn du bist die Person, die mir das beigebracht hat
おしえてくれたひとだから
Oshiete kureta hito da kara

Selbst wenn ich Tränen vergieße, warst du an meiner Seite
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Seit diesem Tag beginnt die Liebe zu strahlen
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Süßes mein Herz, wir haben uns gefunden, oder?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Zweifle nicht, verändere mein Leben
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Träumende Liebende, das Lächeln wird nicht verschwinden
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Ich liebe dich so sehr
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Wahre mein Herz, strahlende Lippen
True my heart まぶしいくちびる
True my heart mabushii kuchibiru
In deinem sehnsüchtigen Blick
せつないまなざしに
Setsunai manazashi ni
Nah bei meiner Liebe, lehne dich an mich
Close to my love かたをよせて
Close to my love kata o yosete
Bestimmt ist es dasselbe, die Gedanken sind ein sanfter Kuss
きっとおなじだね、おもいはやさしいきすで
Kitto onaji da ne, omoi wa yasashii kisu de

Ein bisschen ungeschickt, aber du hast es mir direkt gegeben
すこしだけぶきようだってまっすぐにくれた
Sukoshi dake bukiyou datte massugu ni kureta
Ein Herz voller Liebe, wie ein kostbarer Stein
宝石みたいなこいごころ
Houseki mitai na koigokoro

Wenn die Jahreszeiten vergehen und ich plötzlich innehalte
ながれるきせつにふとたちどまるとき
Nagareru kisetsu ni futo tachidomaru toki
Bauen wir unsere Erinnerungen zusammen auf
ふたりのおもいでつみかさねてく
Futari no omoide tsumikasaneteku

Süßes mein Herz, schau, ich bin hier
Sweet my heart ほら、ここにいるよ
Sweet my heart hora, koko ni iru yo
Wir lachen, Augen auf mich
わらいあう eyes on me
Waraiau eyes on me
Träumende Liebende, wenn unsere Augen sich näher kommen, umarmen wir uns
Dreaming lovers ひとみとひとみちかづくだきしめ
Dreaming lovers hitomi to hitomi chikazuku dakishimete

Wahre mein Herz, diese Welt wankt
True my heart このせかいゆれて
True my heart kono sekai yurete
Das Schicksal beginnt sich zu bewegen
うごきだすうんめい
Ugokidasu unmei
Nah bei meiner Liebe, auch in Zukunft
Close to my love これからも
Close to my love kore kara mo
Leuchten die Gedanken, die ich im Herzen wünsche
こころにねがってたおもいむねできらやいて
Kokoro ni negatteta omoi mune de kagayaite

Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart
Wahre mein Herz
True my heart
True my heart

Selbst wenn ich Tränen vergieße, warst du an meiner Seite
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Seit diesem Tag beginnt die Liebe zu strahlen
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Süßes mein Herz, wir haben uns gefunden, oder?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
Zweifle nicht, verändere mein Leben
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Träumende Liebende, das Lächeln wird nicht verschwinden
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Ich liebe dich so sehr
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Wahre mein Herz, für immer an deiner Seite
True my heart いつまでもそばに
True my heart itsu made mo soba ni
Träumende Liebende, ich fühle dich nah bei mir
Dreaming lovers きみをちかくで
Dreaming lovers kimi o chikaku de
Mehr als jeder andere spüre ich dich
だれよりかんじてる
Dare yori kanjiteru

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Wahrhaftig in meinem Herzen
True to my heart
True to my heart
Wahrhaftig in meinem Herzen
True to my heart
True to my heart
Wahrhaftig in meinem Herzen
True to my heart
True to my heart
Wahrhaftig in meinem Herzen
True to my heart
True to my heart

Die Gedanken sind ein sanfter Kuss.
おもいはやさしいきすで
Omoi wa yasashii kisu de