True My Heart

Verdadero mi corazón

True My Heart

Verdadero mi corazón, estando cerca de ti
True my heart きみをちかくで
True my heart kimi o chikaku de
Quiero sentir más que nadie
だれよりかんじたい
Dare yori kanjitai
Cerca de mi amor, cerrando los ojos
Close to my love ひとみとじて
Close to my love hitomi tojite
Algún día se cumplirá, así que abrazo mis sentimientos sinceros
いつかかなうから すなおなきもちだきしめ
Itsuka kanau kara sunao na kimochi dakishime

Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart

En el momento en que aparté la mirada, me di cuenta por primera vez
めをそらすしゅんかんにはじめてきづいた
Me o sorasu shunkan ni hajimete kizuita
Esa cara de lado que hace temblar mi corazón
こころをゆらすそのよこがお
Kokoro o yurasu sono yokogao
La emoción de palpitar juntos y los sentimientos que desbordan
いかれあうときめきとかあふれるおもいを
Ikareau tokimeki to ka afureru omoi o
Porque eres la persona que me enseñó
おしえてくれたひとだから
Oshiete kureta hito da kara

Incluso si derramo lágrimas, estuviste a mi lado
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde ese día, el amor comenzó a brillar
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Dulce mi corazón, nos encontramos, ¿verdad?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
No dudes, cambia mi vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Amantes soñadores, esa sonrisa no desaparece
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Te quiero tanto
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Verdadero mi corazón, esos labios brillantes
True my heart まぶしいくちびる
True my heart mabushii kuchibiru
En esa mirada dolorosa
せつないまなざしに
Setsunai manazashi ni
Cerca de mi amor, acercando los hombros
Close to my love かたをよせて
Close to my love kata o yosete
Seguro que es lo mismo, nuestros sentimientos con un beso tierno
きっとおなじだね、おもいはやさしいきすで
Kitto onaji da ne, omoi wa yasashii kisu de

Un poco torpe, pero me diste la dirección correcta
すこしだけぶきようだってまっすぐにくれた
Sukoshi dake bukiyou datte massugu ni kureta
Un corazón de amor como una joya
宝石みたいなこいごころ
Houseki mitai na koigokoro

Cuando de repente nos detenemos en las estaciones cambiantes
ながれるきせつにふとたちどまるとき
Nagareru kisetsu ni futo tachidomaru toki
Nuestros recuerdos se acumulan
ふたりのおもいでつみかさねてく
Futari no omoide tsumikasaneteku

Dulce mi corazón, mira, estoy aquí
Sweet my heart ほら、ここにいるよ
Sweet my heart hora, koko ni iru yo
Riéndonos juntos, ojos en mí
わらいあう eyes on me
Waraiau eyes on me
Amantes soñadores, acercando los ojos y abrazándonos
Dreaming lovers ひとみとひとみちかづくだきしめ
Dreaming lovers hitomi to hitomi chikazuku dakishimete

Verdadero mi corazón, este mundo se sacude
True my heart このせかいゆれて
True my heart kono sekai yurete
El destino se pone en marcha
うごきだすうんめい
Ugokidasu unmei
Cerca de mi amor, incluso desde ahora
Close to my love これからも
Close to my love kore kara mo
Los sentimientos que deseaba en mi corazón brillan
こころにねがってたおもいむねできらやいて
Kokoro ni negatteta omoi mune de kagayaite

Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart
Verdadero mi corazón
True my heart
True my heart

Incluso si derramo lágrimas, estuviste a mi lado
なみだながしてもそばにいてくれた
Namida nagashite mo soba ni ite kureta
Desde ese día, el amor comenzó a brillar
あの日からこいがきらめきはじめる
Ano hi kara koi ga kirameki hajimeru

Dulce mi corazón, nos encontramos, ¿verdad?
Sweet my heart めぐりあえたよね
Sweet my heart meguriaeta yo ne
No dudes, cambia mi vida
まよわないで change my life
Mayowanaide change my life
Amantes soñadores, esa sonrisa no desaparece
Dreaming lovers ほほえみはきえない
Dreaming lovers hohoemi wa kienai
Te quiero tanto
こんなにもすきだよ
Konna ni mo suki da yo

Verdadero mi corazón, siempre a tu lado
True my heart いつまでもそばに
True my heart itsu made mo soba ni
Amantes soñadores, sintiéndote cerca
Dreaming lovers きみをちかくで
Dreaming lovers kimi o chikaku de
Quiero sentir más que nadie
だれよりかんじてる
Dare yori kanjiteru

La la la la la ~
La la la la la
La la la la la

Verdadero a mi corazón
True to my heart
True to my heart
Verdadero a mi corazón
True to my heart
True to my heart
Verdadero a mi corazón
True to my heart
True to my heart
Verdadero a mi corazón
True to my heart
True to my heart

Los sentimientos con un beso tierno
おもいはやさしいきすで
Omoi wa yasashii kisu de