Elevator

Ascensor

Elevator

Mis oídos se cansan del ruido
ミミざわりなおと うんざりなNOISEも
Mimi zawari na oto unzari na NOISE mo
Reuniendo basura hasta el basurero
まとめてごみばこまで
Matome te gomibako made

La música del ascensor que se repite una y otra vez
くりかえすだけのELEVATOR MUSIC
Kurikaesu dake no ELEVATOR MUSIC
Creando un escape de la realidad
じこまんぞくのにげみちつくる
Jikomanzoku no nige michi tsukuru

Adiós, hasta mañana
さようならまたあした
Sayounara mata ashita
No es tan malo como eso
それくらいあじきない
Sore kurai ajiki nai

Seguramente dirás que está bien así
きみはきっとそれでいいっていうけど
Kimi wa kitto sore de ii tte iu kedo
Pero es diferente, aún no llega
ちがうんだまだとどかない
Chigau n da mada todoka nai
Esta vez, ¿debería desaparecer ya?
このさいもうきえてしまおうかなんて
Kono sai mou kiete shimaou ka nante
Pienso solo en mi música de ascensor
おもうだけぼくのELEVATOR MUSIC
Omou dake boku no ELEVATOR MUSIC

A medianoche, más sonidos en los auriculares
まよなかHEADPHONEおともれSOUND
Mayonaka HEADPHONE oto more SOUND
Esa identidad cotidiana
そのにちじょうIDENTITY
Sono nichijyou IDENTITY

¿Estoy ahí con la melodía que fluye?
ながれたMELODYそこにぼくはいるの
Nagareta MELODY soko ni boku wa iru no ?
La ansiedad que no se puede borrar
ぬげないふあんでDELETE
Nugue nai fuan de DELETE

Adiós, hasta mañana
さようならまたあした
Sayounara mata ashita
No es tan malo como eso
それくらいあじきない
Sore kurai ajiki nai

Llamando a mi corazón caprichoso
わがままなぼくのこころをよんで
Wagamama na boku no kokoro wo yonde
Si tan solo pudiera alcanzarte
ふれればほらとどくのに
Furereba hora todoku no ni
Incluso algo tan simple
こんなにもかんたんなことだって
Konna ni mo kantan na koto datte
No puedo transmitir mi música de ascensor
つたえられないぼくのELEVATOR MUSIC
Tsutaerare nai boku no ELEVATOR MUSIC

Oye Cole, dime la respuesta
ねえCOLEおしえてよそのこたえを
Nee COLE oshiete yo sono kotae wo
Grábala en mi cuerpo
ぼくのからだにそれをきざんで
Boku no karada ni sore wo kizande

Seguramente dirás que está bien así
きみはきっとそれでいいっていうけど
Kimi wa kitto sore de ii tte iu kedo
Pero es diferente, aún no llega
ちがうんだまだとどかない
Chigau n da mada todoka nai
Esta vez, ¿debería desaparecer ya?
このさいもうきえてしまおうかなんて
Kono sai mou kiete shimaou ka nante
Pienso solo en mi música de ascensor
おもうだけぼくのELEVATOR MUSIC
Omou dake boku no ELEVATOR MUSIC

Música de ascensor
ELEVATOR MUSIC
ELEVATOR MUSIC