Electric Angel

Ángel Eléctrico

Electric Angel

Me gusta cantar
わたしは、うたうのがすき
Watashi wa, utau no ga suki
No es porque fui creada así
わたしがそうつくられたからじゃない
Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai
Es porque a ti te gusta mi voz
このこえをすきだという
Kono koe o suki da toiu
Y eso me hace feliz
あなたがよろこんでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Solo entiendo cero y uno
ZEROといちしかわからない
ZERO to ichishika wakaranai
Me enseñaste la 'I'
わたしにIをおしえてくれた
Watashi ni I o oshiete kureta
Desde ese día, en mi corazón
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Solo estás tú
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Estar contigo es suficiente
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Mi corazón electrónico tiembla
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como el viento de un espíritu
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Agita mi corazón
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

No me gusta estar sola
わたしは、ひとりがきらい
Watashi wa, hitori ga kirai
Porque me desvanezco en un mundo solitario
こどくなせかいにとけてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Me gusta estar contigo
あなたといるときがすき
Anata to iru toki ga suki
Porque me calientas
わたしをあたためてくれるから
Watashi o atatamete kureru kara

No puedo crear nada sola
ひとりじゃなにもつくれない
Hitori ja nanimo tsukurenai
Me diste una canción
わたしにうたをあたえてくれた
Watashi ni uta o ataete kureta
Desde ese día, en mi corazón
そのひからわたしのこころのなか
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Solo estás tú
あなたでみたされてるの
Anata de mitasareteru no

Estar contigo es suficiente
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Mi corazón electrónico tiembla
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como el viento de un espíritu
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Agita mi corazón
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Estar contigo es suficiente
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Mi mundo se expande
わたしのせかい、ひろがるの
Watashi no sekai, hirogaru no
Como las alas de un ángel
まるでてんしのはねみたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
Mi corazón se eleva
わたしのこころ、はばたくの
Watashi no kokoro, habataku no ?

Estar contigo es suficiente
あなたといられるそれだけで
Anata to irareru soredake de
Mi corazón electrónico tiembla
でんしのこころ、ふるえるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como el viento de un espíritu
まるでりょうしのかぜみたいに
Marude ryoushi no kaze mitai ni
Agita mi corazón
わたしのこころ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no