Chain Girl

Kettingmeisje

Chain Girl

Voordat ik alles zat ben
もうなにもかも いやになるまえに
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Geef me de ware liefde
ホントウノアイヲクダサイ
HONTOU NO AI WO KUDASAI

Vandaag wil ik een beetje breken, de test is zwaar
キョウハスコシサガッタヤブリステタイテスト
Kyou wa sukoshi sagatta yaburisutetai TESUTO
Ik kan de verwachtingen niet overwinnen, de wonden worden meer
キタイヲコエラレズキズガフエテク
Kitai wo koerarezu kizu ga fueteku

Als ik me omdraai, komen vrienden en dromen
フリムケバステテキタトモダチトカユメトカ
Furimukeba sutete kita tomodachi toka yume toka
Waarom word ik beroofd van mijn vrijheid...?
ジユウヲウバワレテイキルドウシテ...?
Jiyuu wo ubawarete ikiru doushite...?

Mijn hart is gebonden door een marionet
ココロヲクサリデシバラレタアヤツリニンギョウ
KOKORO wo kusari de shibarareta ayatsuri ningyou
Ik ben jouw juweel
ワタシハアナタノジュエル
Watashi wa ANATA no JUERU
Laat me meer stralen, laat me stralen
モットカガヤケリクルケリクルケ
Motto kagaya-KE RIKURUKE RIKURUKE

Voor wie leef ik eigenlijk?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
DARE NO TAME NI ikite iru no deshou ka
Zonder te kunnen zeggen 'ik'
"ジブン"トイエナイママデ
"JIBUN" to ienai mama de
Voordat ik alles zat ben
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Geef me de ware liefde
ホントウノアイヲクダサイ
HONTO NO AI WO KUDASAI

Hoop en vingers, wat ik ook schrijf, het vervaagt
キボウトカユビサキデスナニカイテモキエル
Kibou toka yubisaki de suna ni kaitemo kieru
Met de glimlach van kinderen, het lijkt ver weg
エガオノコドモタチトオクニミエタ
Egao no kodomotachi tooku ni mieta

De weg die ik moet gaan, is vastgelegd door een marionet
アユムベキミチヲキメラレタソクバクニンギョウ
Ayumu beki michi wo kimerareta sokubaku ningyou
Jij bent mijn demon
アナタハワタシノアクマ
ANATA wa watashi no akuma
Je beweegt me met onzichtbare touwtjes
ズットミエナイイトデウゴカスノ
Zutto mienai ito de ugokasu no

Als dit een verhaal is van wat me pijn doet
コンナツクラレタモノガタリナラバ
Konna tsukurareta monogatari naraba
Wil ik alles overschilderen
スベテヲヌリテウブシタイ
Subete wo nuriteubushitai
Ik wil de nacht ontsnappen
ヨナカニヌケダスコトミタイニ
Yonaka ni nukedasu koto mitai ni
Ik verlang naar de moed om te verzetten
サカラウユウキガホシイ
Sakarau yuuki ga hoshii

Ik jaag de schaduwen van de mensen die voorbijgaan
マチユクヒトノカゲオイカケトドマルカケラヒトリ
Machi yuku hito no kage oikake todomaru KAKERA hitori
En blijf hier zonder een schuilplaats
コノカラダイシノナイママニイキテキタ
Kono KARADA ishi no nai mama ni ikite kita

Stop met verdwalen in de leugens
ウソダラケノコトバデマドワスノハモウヤメテ
Usodarake no kotoba de madowasu no wa mou yamete
Ik stop met het volgen van jouw bevelen
アナタノイイナリナンカモウヤメル
Anata no iinari nanka mou yameru
Dit hart van mij kan niet worden gekocht met geld
ワタシノコノココロハオカネジャキットカエナイ
Watashi no kono KOKORO wa okane ja kitto kaenai
Het is het enige dat ik heb in deze wereld... het kostbaarste
セカイデヒトツダケノ...タイセツナモノ
Sekai de hitotsu dake no... Taisetsu na MONO

Voor wie leef ik eigenlijk?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
Dare no tame ni ikite iru no deshou ka
Het antwoord ligt voor mijn neus
コタエワメノマエニアル
KOTAE wa me no mae ni aru
Ik laat niet toe dat iemand mijn toekomst steelt
ワタシノミライヲウバウナンテ
Watashi no mirai wo ubau nante
Dat zal ik nooit vergeven
ソンナノユルサナイカラ
Sonna no yurusanai kara
Voordat ik alles zat ben
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Laat de kettingsleutel los.
クサリノカギヲホドイテ
Kusari no kagi wo hodoite