Chain Girl

Chica de la Cadena

Chain Girl

Ya antes de que todo me canse
もうなにもかも いやになるまえに
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Por favor, dame el verdadero amor
ホントウノアイヲクダサイ
HONTOU NO AI WO KUDASAI

Hoy quiero escapar un poco, quiero probar
キョウハスコシサガッタヤブリステタイテスト
Kyou wa sukoshi sagatta yaburisutetai TESUTO
No puedo ignorar el deseo, las heridas se abren
キタイヲコエラレズキズガフエテク
Kitai wo koerarezu kizu ga fueteku

¿Cómo puedo vivir con amigos falsos o sueños?
フリムケバステテキタトモダチトカユメトカ
Furimukeba sutete kita tomodachi toka yume toka
¿Cómo puedo respirar con la libertad robada?
ジユウヲウバワレテイキルドウシテ...?
Jiyuu wo ubawarete ikiru doushite...?

En un espectáculo de corazones manipulados
ココロヲクサリデシバラレタアヤツリニンギョウ
KOKORO wo kusari de shibarareta ayatsuri ningyou
Soy tu joya
ワタシハアナタノジュエル
Watashi wa ANATA no JUERU
Brillando más y más
モットカガヤケリクルケリクルケ
Motto kagaya-KE RIKURUKE RIKURUKE

¿Estoy viviendo por alguien más?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
DARE NO TAME NI ikite iru no deshou ka
Hasta que diga 'yo' por mí misma
"ジブン"トイエナイママデ
"JIBUN" to ienai mama de
Antes de que todo se vuelva asqueroso
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Por favor, dame el verdadero amor
ホントウノアイヲクダサイ
HONTO NO AI WO KUDASAI

La esperanza y los dedos cruzados, no importa lo que diga
キボウトカユビサキデスナニカイテモキエル
Kibou toka yubisaki de suna ni kaitemo kieru
Vi a los niños sonreír juntos
エガオノコドモタチトオクニミエタ
Egao no kodomotachi tooku ni mieta

Siguiendo un camino marcado, en un mundo manipulado
アユムベキミチヲキメラレタソクバクニンギョウ
Ayumu beki michi wo kimerareta sokubaku ningyou
Eres mi demonio
アナタハワタシノアクマ
ANATA wa watashi no akuma
Siempre fuera de mi vista
ズットミエナイイトデウゴカスノ
Zutto mienai ito de ugokasu no

Si todo se convierte en una historia
コンナツクラレタモノガタリナラバ
Konna tsukurareta monogatari naraba
Quiero deshacerme de todo
スベテヲヌリテウブシタイ
Subete wo nuriteubushitai
Quiero escapar en medio de la noche
ヨナカニヌケダスコトミタイニ
Yonaka ni nukedasu koto mitai ni
Quiero el coraje para enfrentarlo
サカラウユウキガホシイ
Sakarau yuuki ga hoshii

Caminando solo entre las sombras de la ciudad
マチユクヒトノカゲオイカケトドマルカケラヒトリ
Machi yuku hito no kage oikake todomaru KAKERA hitori
Este cuerpo ha llegado hasta aquí sin un propósito
コノカラダイシノナイママニイキテキタ
Kono KARADA ishi no nai mama ni ikite kita

Deja de mentir con palabras vacías
ウソダラケノコトバデマドワスノハモウヤメテ
Usodarake no kotoba de madowasu no wa mou yamete
Tu dulce hablar ya no me engañará
アナタノイイナリナンカモウヤメル
Anata no iinari nanka mou yameru
Mi corazón no puede ser comprado ni cambiado
ワタシノコノココロハオカネジャキットカエナイ
Watashi no kono KOKORO wa okane ja kitto kaenai
En este mundo, es lo único... lo más preciado
セカイデヒトツダケノ...タイセツナモノ
Sekai de hitotsu dake no... Taisetsu na MONO

¿Estoy viviendo por alguien más?
ダレノタメニイキテイルノデショウカ
Dare no tame ni ikite iru no deshou ka
La respuesta está frente a mí
コタエワメノマエニアル
KOTAE wa me no mae ni aru
¿Voy a desafiar mi futuro?
ワタシノミライヲウバウナンテ
Watashi no mirai wo ubau nante
Porque ya no tengo miedo
ソンナノユルサナイカラ
Sonna no yurusanai kara
Antes de que todo se vuelva asqueroso
モウナニモカモイヤニナルマエニ
Mou nanimokamo iya ni naru mae ni
Desata las cadenas y abre la cerradura
クサリノカギヲホドイテ
Kusari no kagi wo hodoite