Kanaria

Kanaria

Kanaria

Por favor, date cuenta de mi voz.
きづいてください、わたしのこえ
kidzuite kudasai, watashi no koe
No necesito tu cuerpo, solo me visto de fealdad.
からだなどいらない、みにくさをまとうだけ
karada nado iranai, minikusa wo matou dake
Por favor, ámame, mi voz.
あいしてくださ、わたしのこえ
aishite kudasai, watashi no koe
Solo con eso es suficiente, yo soy tu... CANARIO.
それだけでかまわない、わたしはあなたの...KANARIA
sore dake de kamawanai, watashi ha anata no...KANARIA

Si tus alas manchadas te duelen,
あなたがけがしたはねがいたむなら
anata ga kegashita hane ga itamu nara
me convertiré en alas que puedan volar.
わたしがはばたくはねになろう
watashi ga habataku hane ni narou
Debería haber sido solo un vínculo.
ただ、それだけのきずなだったはずなのに
tada, sore dake no kizuna datta hazu na no ni
Tu canción, tu sonido, tu ser, llenan mi corazón.
あなたのうたが、おとが、あなたじしんが、こころのなかをそめてくの
anata no uta ga, oto ga, anata jishin ga, kokoro no naka wo someteku no
Incluso si toqué la cuerda, deseándolo,
せめてふれたいと、ねがってしまった
semete fureta ito, negatte shimatta

Déjame llorar hermosamente, la canción que deseas.
きれいにないてみせましょう、あなたののぞむうた
kirei ni naite misemashou, anata no nozomu uta
Manteniendo estos sentimientos ocultos, duermo.
このおもいひめたまま、ねむるの
kono omoi himeta mama, nemuru no

Por favor, date cuenta de mi voz.
きづいてください、わたしのこえ
kidzuite kudasai, watashi no koe
No necesito tu cuerpo, solo me visto de fealdad.
からだなどいらない、みにくさをまとうだけ
karada nado iranai, minikusa wo matou dake
Por favor, ámame, mi voz.
あいしてくださ、わたしのこえ
aishite kudasai, watashi no koe
Solo con eso es suficiente, yo soy tu... CANARIO.
それだけでかまわない、わたしはあなたの...KANARIA
sore dake de kamawanai, watashi ha anata no...KANARIA

Por favor, date cuenta de mi voz.
きづいてください、わたしのこえに
kidzuite kudasai, watashi no koe ni
No necesito tu cuerpo, solo me visto de fealdad.
からだなどいらない、みにくさをまとうだけ
karada nado iranai, minikusa wo matou dake
Abrázame, mi voz.
だきしめてください、わたしのこえを
dakishimete kudasai, watashi no koe wo
Solo con eso es suficiente, yo soy tu... CANARIO.
それだけでかまわない、わたしはあなたの...KANARIA
sore dake de kamawanai, watashi ha anata no...KANARIA