Two-faced Lovers

Zweigesichtige Liebhaber

Two-faced Lovers

Ich bin aus einem Traum erwacht, der mich gefangen hielt,ii koto tsukume no yume kara sameta
meine Gedankenwelt istwatashi no nounai kankyou wa
etwas, das man Liebe nennt, ein schwer fassbares Ding,love to iu etai no shirenai mono
und ich bin damit konfrontiert worden, und seitdemni okaserete shimaimashite sore kara wa

weiß ich nicht, wie ich mit diesemdoshiyou ni naku futastu ni saketa
neuen Umfeld umgehen soll.shinnai kankyou wo.?
Die Kapazität, nur zu funktionieren,seigyosuru dake no capacity nado ga
sollte eigentlich nicht existieren.sonzaishiteiru hazu mo nai no de

Die vage, naive Diskussion über Gefühle,aimai na taigai no innocent na kanjouron wo
zerbricht in der Realität,buchimaketa, koto no wa no naka
wie ich es schaffe, die Gegenwart zudou ni kakou ni ka genzaichi-ten wo
verstecken, die Madame will,kakurinsuru madame wo
ich will es, ja!ho-shi-ga-tte-i-ru, sei!

Warum ist jeder Tag so gefangen?doushite tsukume no mainichi
Und so, morgen, so, tschüss Baby,soushite, ashite, koushite, sayonara baby
Realität und Flucht, die Balance,genjitsu chokushi to genjitsu touhi, no hyori
mein Herz ist so verwirrt.ittaina kono shinzou

Gibt es irgendwo etwas Gutes?doko ka ni ii koto nai kana
Frag mich selbst, die ich mich umdrehe,nante uragaesi no jibun ni tou yo
ich bin hier, ich bin da, ich bin überall,jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsuremawashi
aaaaah.aaaaah

Ich berühre einfach nur die Wahrheit,tada honnouteki ni furechatte
aber es tut weh, ich weine, ich leide,demo itai kototte, nainde, itainde
berühre, schau, ich will hoch hinaus.sawatte, aede, tenni mo noboreru ki ni natte

Egal wie, ich bin hier,dou ni mo kou ni mo nicchi
mal da, mal hier, mal dort,mo sacchi, mo acchi, mo kocchi
jetzt spring einfach sofort hierhin.ima sugu chira he tobikoondeike

Ich bin schon in die Liebe gefallen,moo love love ni nacchatte
und ich bin so aufgeregt,oukakumaku tsupparicchatte
ich bin in diesem intensiven Geschmack,kyouretsuna aji ni buttonde
und denke an die Rückseite der Wahrheit!toushindai no ura omotte!

Ich bin extrem gefangen,kyouhakuteki ni shibacchatte
und blind geworden,moumoku no hacchatte
ich bin schon in die Liebe gefallen!moo love love de icchatte yo!
Ich will dich, ich will dich nicht!ai-tai-tai-nai, nai!

Ich bin aus einem Traum erwacht, der mich gefangen hielt,ii koto tsukume no yume kara sameta
meine Gedankenwelt istwatashi no nounai kankyou wa
etwas, das man Liebe nennt, ein schwer fassbares Ding,love to iu etai no shirenai mono
und ich bin damit konfrontiert worden, und seitdemni okaserete shimaimashite sore kara wa

weiß ich nicht, wie ich mit diesemdoshiyou ni naku futastu ni saketa
neuen Umfeld umgehen soll.shinnai kankyou wo.?
Die Limiter, die ich setzen sollte,seigyosuru tame no limiter
funktionieren nicht.nado wo kakeru to iu wake ni mo ikanai no de

Die Umgebung ist vage, naiv,taigai wa aimaina innocent
ich habe die größte Egozentrik hinter mir gelassen,na daisaigai wo furimaita, ego wo haramase
wie ich es schaffe, die Gegenwart zudou ni kakou ni ka genzaichi-ten wo
verstehen, ich habe die Worte ergriffen.kakuninshita kotoba wo te ni tsukanda you da

Warum ist jeder Tag so gefangen?doushite tuskume no mainichi
Und so, morgen, so, tschüss Baby,soushite, ashite, koushite, sayonara baby
Realität und Flucht, die Balance,genjitsu chokushi to genjitsu touhi, no hyori
mein Herz ist so verwirrt.ittaina kono shinzou

Gibt es irgendwo etwas Gutes?doko ka ni ii koto nai kana
Frag mich selbst, die ich mich umdrehe,nante uragaesi no jibun ni tou yo
ich bin hier, ich bin da, ich bin überall,jimon jitou, jimon tatou, tamon jitou tsuremawashi
aaaaah.aaaaah

Ich berühre einfach nur die Wahrheit,tada honnouteki ni furechatte
aber es tut weh, ich weine, ich leide,demo itai kototte, nainde, itainde
berühre, schau, ich will hoch hinaus.sawatte, aede, tenni mo noboreru ki ni natte

Egal wie, ich bin hier,dou ni mo kou ni mo nicchi
mal da, mal hier, mal dort,mo sacchi, mo acchi, mo kocchi
jetzt spring einfach sofort hierhin.ima sugu chira he to-bi-ko-me

Ich bin schon extrem gefangen,moumoukuteki ni yacchatte
und ich habe Pläne gemacht,kyou iku yotei sacchatte
warum lasse ich mich so treiben?doushite motte iwasechatte
Warte auf die Rückseite der Wahrheit!toushindai no ura wo mate!

Ich werde beobachtet und verführt,chousatsuteki ni sasocchatte
ich singe impulsiv,shoudouteki ni utacchatte
ich bin schon in die Liebe gefallen!moo love love de icchatte yo!
Ich will dich, ich will dich nicht!dai-tai-ai-nai-

Ich bin schon in die Liebe gefallen,moo love love ni nacchatte
und ich bin so aufgeregt,oukakumaku tsuppacchatte
ich bin in diesem intensiven Geschmack,kyouretsuna aji ni buttonde
und denke an die Rückseite der Wahrheit!toushindai no ura omote!

Ich bin extrem gefangen,kyouhakuteki ni shibacchatte
und blind geworden,moumaku no ue ni hacchatte
ich bin schon in die Liebe gefallen!moo love love icchatte yo!
Ich will dich, ich will dich nicht!ai-ai-ai-ai-nai!