Matryoshka

Matrioshka

Matryoshka

1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4

No se de quién es este mensaje
かんがえすぎのメッセージ
kangaesugi no messeiji
Y estoy demasiado ocupada para leerlo
だれにもとどくかもしれないで
dare ni mo todoku kamo shirenai de
Seguramente, siempre y por siempre seré
きっとわたしはいつでもそう
kitto watashi wa itsudemo sou
Una matryoshka llena de parches
つぎはぎくるったマトリョーシカ
tsugihagi kurutta matoryoshika

Mi dolor de cabeza está cantando sobre un paquete
ずつうがうたうパッケージ
zutsuu ga utau pakkeiji
Las agujas llevan en las cuatro desde siempre
いつまではってもはりはよじ
itsumade hatte mo hari wa yo-ji
Nadie se ha parado a explicarme
だれもおしえてくれないで
daremo oshiete kurenaide
Por qué el mundo empezó a girar del revés
せかいはさかさにまわりだす
sekai wa sakasa ni mawaridasu

Ah, creo que me rompo en pedazos
ああ、われそうだ
aa, waresou da
Ve y arroja lejos todos mis recuerdos
きおくもぜんぶなげだして
kioku mo zenbu nagedashite
Ah, quisiera saber
ああ、しりたいな
aa, shiritai na
De aquí al final
ふかくまで
fukaku made

Eh, oye
あのね
ano ne
Dame más y más de ese baile
もっといっぱいまってちょうだい
motto ippai matte choudai
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
karinka? marinka?
Tañe las cuerdas
げんをはじいて
gen o hajiite
¿Qué hago yo ahora con estos sentimientos?
こんなかんじょうどうしようか
konna kanjyou dou shiyou ka?
Venga, ¿Por qué no me lo explicas un poco?
ちょっとおしえてくれないか
chotto oshiete kurenai ka?

Alto y claro 524
かんどりょうこう524
kandoryoukou 524
¿Freud? ¿Queloide?
ふろいと？けろいど
furoito? keroido?
Dale a las teclas
けんをはたいて
ken o hataite
De todo, de todo, riámonos de todo
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
zenbu zenbu waracchaou ze
Rápido, bailad montón de idiotas
さっさとおどればかたまり
sassato odore baka tamari

Todos juntos: Aplaudamos con manos infantiles
てんでようちなてをたたこう
tende youchi na te o tatakou
Al ritmo de un tomo apropósito insano
わざとくるったちょうしでほら
wazato kurutta choushi de hora
Pues sí, a mí ni me viene ni me va
きっとわたしはどうでもいい
kitto watashi wa dou demo ii
La temperatura del mundo se va derritiendo
せかいのおんどがとけていく
sekai no ondo ga toketeiku

¿Tú y yo en una rendezvouz?
あなたとわたしでランデブー
anata to watashi de randebuu?
Oh, ¿Quizás en una inesperada aventura?
あらまとんでったアバンチュール
ara ma tondetta abanchuuru?
Con pasos descarriados, 1-2 1-2
あしどりゆがんで1-2 1-2
ashidori yugande 1-2 1-2

Ah, creo que voy a vomitar
ああ、はきそうだ
aa, hakisou da
Acepta todo lo que hay en mí
わたしのぜんぶうけとめて
watashi no zenbu uketomete
Ah, con esos abrazos
ああ、そのりょうてで
aa, sono ryoute de
Acéptame
うけとめて
uketomete

Eh, oye
あのね
ano ne
¿A que no sabes qué? Es importante
ちょっときいてよだいじなこと
chotto kiite yo daiji na koto
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
karinka? marinka?
Pellízcame las mejillas
ほほをつねって
hoho o tsunette
Porque porque yo ya no puedo más
だってだってがまんできないの
datte datte gaman dekinai no
¿Qué? ¿Probamos algo mucho, mucho mejor?
もっとすてきなことをしよう
motto suteki na koto o shiyou?

"Duele, duele" , dices, no vayas a llorar
いたいいたいなんてなかないで
itai itai nante nakanaide
¿Pareido? ¿Mareido?
ぱれいど？まれいど
pareido? mareido?
Tú dale más y más
もっとはたいて
motto hataite
"Espera" , te digo espera, espérame
まってなんていってまってまって
matte nante itte matte matte
Antes de quedarme totalmente sola
たったひとりになるまえに
tatta hitori ni naru mae ni

¿Tú y yo en una rendezvouz?
あなたとわたしでランデブー
anata to watashi de randebuu?
¿Rendezvouz? Oye, ¿Una rendezvouz?
ランデブー？ランデブー
randebuu? randebuu?
Oh, ¿Quizás en una inesperada aventura?
あらまとんでったアバンチュール
ara ma tondetta abanchuuru?
Con pasos descarriados, 1-2 1-2
あしどりゆがんで1-2 1-2
ashidori yugande 1-2 1-2

Bebe y emborráchate
よいつぶせ
yoitsubuse
Canta
うたいだせ
utai dase
Mírame, hoy también
きょうもほら
kyou mo hora
Una demente y llena de parches matryoshka
つぎはぎくるったマトリョーシカ
tsugihagi kurutta matoryoshika

Dame más y más de ese baile
もっといっぱいまってちょうだい
motto ippai matte choudai
¿Kalinka? ¿Malinka?
かりんか？まりんか
karinka? marinka?
Tañe las cuerdas
げんをはじいて
gen o hajiite
¿Qué hago yo ahora con estos sentimientos?
こんなかんじょうどうしようか
konna kanjyou dou shiyou ka?
Venga, ¿Por qué no me lo explicas un poco?
ちょっとおしえてくれないか
chotto oshiete kurenai ka?

Alto y claro 524
かんどりょうこう524
kandoryoukou 524
¿Freud? ¿Queloido?
ふろいと？けろいど
furoito? keroido?
Dale a las teclas
けんをはたいて
ken o hataite
De todo, de todo riámonos de todo
ぜんぶぜんぶわらっちゃおうぜ
zenbu zenbu waracchaou ze
Rápido, bailad y desapareced
さっさとおどっていなくなれ
sassato odotteinaku nare

Chuchu
ちゅちゅ
chuchu