Sayonara Goodbye

Sayonara Adiós

Sayonara Goodbye

adiós-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye

Decir adiós flotando en el aire
さよならを口にして宙に浮かべた
sayonara o kuchi ni shite chuu ni ukabeta
Mintiendo que no llegará a través de ondas electromagnéticas
届かないなんて嘘電波に乗せて
todokanai nante uso denpa ni nosete

Del otro lado, seguro
向こうにもね、きっと
mukou nimo ne, kitto
Estaremos conectados, un poco
つながるよね、ちょっと
tsunagaru yo ne, chotto
Aunque hice sonar pitidos
ピポパポ鳴らしたけど
pi po pa po narashita kedo
Solo obtuve ruido como respuesta
ノイズのレスポンスだけ
noizu no resuponsu dake
Quiero escuchar tu voz ahora mismo
今すぐ聞きたいyour voice
ima sugu kikitai your voice

tel. me, tel. me, solo un poco
tel. me, tel. me少しでいいから
tel. me, tel. me sukoshi de ii kara
Llámame, llámame, hablemos
call me, call me話そうよ
call me, call me hanasou yo
Al menos déjame decirte al final
最後にせめて言わせて
saigo ni semete iwasete
Adiós a ti, goodbye
君にさよならグッバイ
kimi ni sayonara gubbai

Decir adiós, goodbye ah~ ah
さよならgoodbye ah~ ah
sayonara goodbye ah~ ah

Siguiendo el fondo de la memoria, dibujado en el cielo
記憶の底を辿り空に描いた
kioku no soko o tadori sora ni egaita
Las nubes se parecen un poco a ti
雲の模様が少し君に似ている
kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru

Envuelto en humo, fue incómodo, ¿verdad?
煙に包まれ窮屈だったよね
kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne
¿Cuántos cientos de años pasarán antes de volver a vernos?
次に会えるのは一体何百年後かな
tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na
Quiero escuchar tu voz ahora mismo
今すぐ聞きたいyour voice
ima sugu kikitai your voice

tel. me, tel. me, el teléfono no suena
tel. me, tel. me鳴らない電話
tel. me, tel. me naranai denwa
Llámame, llámame, ven
call me, call meかけてきて
call me, call me kaketekite
No quiero hacerlo, pero
できればしたくないけど
dekireba shitakunai kedo
Adiós a ti, goodbye
君にさよならgoodbye
kimi ni sayonara goodbye

Del otro lado, seguro
向こうにもね、きっと
mukou nimo ne, kitto
Estaremos conectados, un poco
つながるよね、ちょっと
tsunagaru yo ne, chotto
Desaparecer de repente es trampa, pienso
急にいなくなるのは反則だと思うよ
kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo
De todos modos, quiero escuchar tu voz ahora mismo
とにかく今すぐ聞きたいyour voice
tonikaku ima sugu kikitai your voice

tel. me, tel. me, solo un poco
tel. me tel. me 少しでいいから
tel. me tel. me sukoshi de ii kara
Llámame, llámame, hablemos
call me call me話そうよ
call me call me hanasou yo
Al menos déjame decirte al final
最後にせめて言わせて
saigo ni semete iwasete
Adiós a ti, goodbye
君にさよならグッバイ
kimi ni sayonara gubbai

Decir adiós, goodbye ah~ ah
さよならgoodbye ah~ ah
sayonara goodbye ah~ ah

adiós-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye