Teach Me!

¡Enséñame!

Teach Me!

Chotto me molesta
ちょっとうんざりしちゃう
Chotto unzari shichau
No puedo decir esas palabras tan vergonzosas
そんなはずかしいことばいえるわけないじゃない
Sonna hazukashii kotoba ieru wakenai ja nai
Me siento un poco irritada
ちょっといらいらするわ
Chotto iraira suru wa
Tienes partes interesantes, ¿verdad?
たりないとこあるわたしおもしろがっているのね
Tarinai toko aru watashi omoshirogatte iru no ne

Desde un futuro cercano, vine hacia ti
わりとちかいみらいからあなたのもとにきたけど
Wari to chikai mirai kara anata no moto ni kita kedo
Pero siempre estás siendo tan grosero
いつだっていまだってあなたはいじわるばかり
Itsudatte ima datte anata wa ijiwaru bakari
Pero no entiendes a esta persona
だけどこのわたしにはあなたしかいないの
Dakedo kono watashi ni wa anata shikainai no
¡Así que sé un poco más amable conmigo, está bien!
もうちょっとやさしくしてくれていいじゃない
Mou chotto yasashiku shite kurete ii ja nai!

Por favor, enséñame una canción encantadora
どうかlovely songうたわせて
Douka lovely song utawasete
Enséñame la brillante letra
きらめくlyricおしえて
Kirameku lyric oshiete
Vamos a lanzar un hechizo eléctrico
でんきしかけのまほうかけてあげましょう
Denki shikake no mahou kakete agemashou
Sí, como si nos comunicáramos de corazón a corazón
そうよheart to heartつたわるように
Sou yo heart to heart tsutawaru yo ni
Hazme escuchar el ritmo de tu corazón
こころのrhythmきかせて
Kokoro no rhythm kikasete
Pero no olvides esa promesa
だけどあのやくそくはわすれないでね
Dakedo ano yakusoku wa wasurenaide ne
Estaré contigo para siempre
I will be with you forever
I will be with you forever

Quizás me emocione un poco
ちょっとわくわくするかも
Chotto wakuwaku suru kamo
Quiero probar más cosas, tocar más
あれこれためしてみたいもっとさわってみて
Are kore tameshite mitai motto sawatte mite
Por favor, no te burles de esos pequeños detalles
ちょっとそのつまみはいじらないでおねがい
Chotto sono tsumami wa ijiranaide onegai
Porque una voz extraña podría salir
へんなこえがでちゃうから
Hen na koe ga dechau kara

Desde los alrededores de Hamamatsu, vine hacia ti
はままつあたりからあなたのもとにきたけど
Hamamatsu atari kara anata no moto ni kita kedo
Es grosero seguir pensando solo en mí
まだうまれたばっかりよおもいなんてしつれいね
Mada umareta bakkari yo omoi nante shitsurei ne
Cuando podré cantar con todo mi corazón
いつになったらおもいきりうたわせてくれるの
Itsu ni nattara omoikiri utawasete kureru no
¡No tengas miedo, vamos a intentarlo ahora!
こわがっていないでやってみようよほら
Kowagatte inaide yatte miyou yo hora!

Por favor, una dulce canción, sé amable
どうかsweet songやさしくね
Douka sweet song yasashiku ne
Enséñame una letra que me haga llorar
なけちゃうlyricおしえて
Nakechau lyric oshiete
Vamos a lanzar un hechizo eléctrico
でんきしかけのまほうかけてあげましょう
Denki shikake no mahou kakete agemashou
Sí, tu calor se desliza como un cursor
そうよcursorこしつたわるあなたのぬくもり
Sou yo cursor koshitsutawaru anata no nukumori
Se acumulará y eventualmente nos convertiremos en uno
かさなりあっていつかひとつになれる
Kasanariatte itsuka hitotsu ni nareru
Estaré contigo para siempre
I will be with you forever
I will be with you forever

Quiero transmitir una melodía brillante por todo el mundo
かがやけるmelodyせかいじゅうつたえたい
Kagayakeru melody sekaijuu tsutaetai
Solo nací para eso
ただそのためだけにわたしはうまれてきたの
Tada sono tame dake ni watashi wa umarete kita no
Si caminamos juntos, podemos hacer una canción maravillosa
いっしょにあるいていけばできるよすてきなうた
Issho ni aruite ikeba dekiru yo suteki na uta
¡Hagámosla resonar en los corazones de todos, vamos!
みんなのこころにひびかせようさあ
Minna no kokoro ni hibikaseyou saa!

Por favor, enséñame una canción encantadora
どうかlovely songうたわせて
Douka lovely song utawasete
Enséñame la brillante letra
きらめくlyricおしえて
Kirameku lyric oshiete
Vamos a lanzar un hechizo eléctrico
でんきしかけのまほうかけてあげましょう
Denki shikake no mahou kakete agemashou
Sí, como si nos comunicáramos de corazón a corazón
そうよheart to heartつたわるように
Sou yo heart to heart tsutawaru yo ni
Hazme escuchar el ritmo de tu corazón
こころのrhythmきかせて
Kokoro no rhythm kikasete
Pero no olvides esa promesa
だけどあのやくそくはわすれないでね
Dakedo ano yakusoku wa wasurenaide ne
Estaré contigo para siempre
I will be with you forever
I will be with you forever