One Night Girl

Chica de una noche

One Night Girl

Dentro de un sueño húmedo y oscuro
むるくよぬるゆめなかで
Murukuyo nuru yume naka de
Llamando por tu nombre de bloque
きみなぼくのなまえのよんで
Kimina bokku no namae no yonde
Incluso en un rincón solitario, me das tu mano
とりぼっちのぼくりてもさしのべてくれる
Tori bocchi no bokuri temo sashinode te kureru

Un sentimiento extraño en mi corazón
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
Es la primera vez que quiero esto
はじめていたいたこのかんようそう
Hajimete itai ta kono kanyou sou
¿Tiene algún significado o es solo una noche?
いみはとくたでもone nightか
Imi wa tokuta demo one night ka

En un lugar oscuro y desconocido
くらくすめたいばしょで
Kuraksu metai basho de
Donde nadie más conoce
だれもしらないばしょで
Daremo shiranai basho de
Te encontré
きみはあてた
Kimi wa ateta
Como si nos hubiéramos encontrado antes
とこたてあったような
Tokotate atta youna
Como si nos hubiéramos conocido antes
はじめててあたような
Hajimete te ata youna
Siguiendo tu ruta
しりなきのしてきみのるたろう
Shirina kino shite kimi no ruta rou

Es como si estuviera en un mundo de fantasía
それはなんてえごのせたいのように
Sore wa nante egono setai no yo you ni
Reflejando tu imagen claramente
うつしてしきでなまえさえの
Utsushite shikide namae sae no
Me enamoré de alguien que ni siquiera conozco su nombre
しらないはなたにこいでしたよ
Shiranai hanata ni koide shita yo

Dentro de un sueño húmedo y oscuro
むるくよぬるゆめなかで
Murukuyo nuru yume naka de
Llamando por tu nombre de bloque
きみなぼくのなまえのよんで
Kimina bokku no namae no yonde
Incluso en un rincón solitario, me das tu mano
とりぼっちのぼくりてもさしのべてくれる
Tori bocchi no bokuri temo sashinode te kureru

Un sentimiento extraño en mi corazón
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
Es la primera vez que quiero esto
はじめていたいたこのかんようそう
Hajimete itai ta kono kanyou sou
¿Tiene algún significado o es solo una noche?
いみはとくたでもone nightか
Imi wa toku ta demo one night ka

¿Es esto un sueño o no?
これわゆめなのかて
Korewa yume nanoka te
Y aun así, siento ansiedad
そしてけふあんで
Soshitake fuan de
Toqué tu mejilla
ほほをふれたんだ
Hoho wo furetanda
Esto es un sueño
これわゆめなんだね
Korewa yume nandane
Las lágrimas no paran de caer
とまやなくなか涙
Tomayanaku naka namida
Este calor en mi cuerpo
このれわとしてるあつなのおみね
Konorewa toshi teru atsuna no mine

Desde un mundo húmedo y oscuro
むるくよぬるせかいから
Murukuyo nuru sekai kara
Te desvaneces tal como eres
きみのつたままきえてくよ
Kimi no tsutamama kiete kuyo
El sol se pone desde mi oído
みみもっとからたいよたんっとかこえる
Mimimotto kara taiyo tanotto kakoeru

Un sentimiento extraño en mi corazón
しんごのぬのよんなりそう
Shingo no nuno yonna riso
No puedo evitar sentirlo
みたとはすればいこれかんじょうそう
Mitato wa surebai kore kanjou sou
¿Tiene algún significado o es solo una noche?
いみはとくかでもone nightか
Imi wa toku ka demo one night ka

¡Una noche! oh, oh...
one nightか！お、 お
One night ka! oh, oh