Mushroom Mother

Madre Champiñón

Mushroom Mother

Ahhhhh
Ahhhhh
Ahhhhh

Creciendo en tu cabeza
きさまのあたまにはえている
Kisama no atama ni haeteiru
Un maldito champiñón
しゅみのわるいきのこ
Shumi no warui kinoko
No crece en mi cabeza
あたしのあたまにはえてない
Atashi no atama ni haetenai
Un champiñón desagradable
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko

Riendo a carcajadas
けんおにはくしゃをかけて
Keno ni hakusha wo kakete
Jugando de manera ridícula
さらにこっけいあそばせるので
Sarani kokkei asobaseru node
Desde lo más profundo de mi ser
はらのそこから
Hara no soko kara
Nos reímos a carcajadas
げらげらわらおう
Geragera waraou

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Porque los champiñones se están tiñendo de oro
きのこがかんそまるから
Kinoko ga kan somaru kara
No te acerques tanto
ちかづくんじゃねえ
Chikazukun janee
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Malditos champiñones
きのこやろう
Kinoko yarou
No llores, porque los duendes vuelan, ¿sabes?
なくな、ほうしがとぶからね
Nakuna, houshi ga tobu kara ne

Sí, no, madre champiñón
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Tu mamá, madre champiñón, es una locura
おまえのかあちゃん、まっしゅるーむまざあ
Omae no kaachan, masshuruumu mazaa
Sí, no, madre champiñón
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Madre champiñón, locura, locura
まっしゅるーむまざあ、まざあ
Masshuruumu mazaa, mazaa

Dividiendo el arcoíris en dos
ちまたにじわりはびこってる
Chimata niji wari habikotteru
Un maldito champiñón
しゅみのわるいきのこ
Shumi no warui kinoko
Está vacío por dentro
なかみはすかすかからっぽの
Nakami wa sukasuka karappo no
Un champiñón desagradable
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko

Traje la lógica al caos
かずのろんりをかさにきた
Kazu no ronri wo kasa ni kita
El malentendido es muy peligroso
かんちがいはとてもやばいので
Kanchigai wa totemo yabai node
Con un encendedor
かえんほうしゃきで
Kaen housha ki de
Vamos a quemar todo
めらめらもやそう
Meramera moyasou

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Incluso el color y la textura de los champiñones están cambiando
きのこのいろもがらもちょうしずいて
Kinoko no iro mo gara mo choushizuite
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Dentro de los anillos de los champiñones
きのこのわのなかで
Kinoko no wa no naka de
Se están transformando
ふんぞりかえったりね
Funzorikaettari ne

Sí, no, madre champiñón
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Y mi invasión
そしてあたしのせんにゅうかんは
Soshite atashi no sennyuukan wa
Sí, no, madre champiñón
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Se ha vuelto rígida de nuevo
こりかたまったまた
Korikatamatta mata

Creció en ti, mi amor
だいすきなきみにはえちゃった
Daisukina kimi ni haechatta
Un champiñón desagradable
きもちわるいきのこ
Kimochi warui kinoko
Creció en la cabeza de todos
みんなのあたまにはえちゃった
Minna no atama ni haechatta
Un champiñón común
あたりまえのきのこ
Atarimae no kinoko

Mirando con ojos blancos, lamentándose
しろいめむけて、あわれんでる
Shiroi me mukete, awarenderu
Un champiñón común
あたりまえのきのこ
Atarimae no kinoko
No puedo correr rápido
あたしははやしていないから
Atashi wa hayashiteinai kara
Soy una niña tonta y lamentable
ばかでかわいそうなこ
Baka de kawaisouna ko

Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Poniendo repelente en los champiñones
きのこはえずにれぷりかつけちゃって
Kinoko haezu ni repurika tsukechatte
Nyokinyoki, nyokinyoki
にょきにょき、にょきにょき
Nyokinyoki, nyokinyoki
Frente a los champiñones
きのこたちのてまえ
Kinoko tachi no temae
Nos reímos tontamente
へらへらわらったりね
Herahera warattari ne

Pero, pero, mientras desvío la mirada
でもでもめをそむけながら
Demo demo me wo somuke nagara
Me doy cuenta poco a poco
だんだんきづいている
Dandan kizuiteiru
La verdad es que lo vacío no está lleno
じつはからっぽのはたりないものは
Jitsuwa karappo no wa tarinai mono wa
Lo que lo llena es...
"それ\"をみたすのは
"sore" wo mitasu no wa

Sí, no, madre champiñón
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
Tu mamá, madre champiñón, es una locura
おまえのかあちゃん、まっしゅるーむまざあ
Omae no kaachan, masshuruumu mazaa
Sí, no, madre champiñón
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Madre champiñón, locura, locura
まっしゅるーむまざあ、まざあ
Masshuruumu mazaa, mazaa

Sí, no, madre champiñón
やあいやあい、まっしゅるーむ
Yaa iyaai, masshuruumu
¿Cuándo terminará este torneo de madre champiñón?
いつまでつづくのまっしゅるーむふぃばあ
Itsu made tsuzuku no masshuruumu fibaa
Sí, no, madre champiñón
やあいやあ、まっしゅるーむ
Yaa iyaa, masshuruumu
Torneo de madre champiñón, torneo de madre champiñón
まっしゅるーむふぃばあふぃばあ
Masshuruumu fibaa fibaa

La disputa continúa,
あらそいはつづく
Arasoi wa tsuzuku
Los valores cambian
かちかんはめぐる
Kachikan wa meguru

La disputa continúa,
あらそいはつづく
Arasoi wa tsuzuku
Los valores cambian
かちかんはめぐる
Kachikan wa meguru