Akane Sasu

Brillo Escarlata

Akane Sasu

En el lienzo del ciberespacio dibujado por el sol
スニーカーでえがいたせかいちずで
Suniikaa de egaita sekaichizu de
Incluso la codicia de dos cabezas se abraza
ニトウベのよくぼうだってかかえこんだんです
Nitoube no yokubou datte kakaekondan desu
En una noche incompleta de ilusiones infinitas
むげんだいのしょうしょうふかんぜんなよるに
Mugendai no shousou fukanzen na yoru ni
Es tan frío, tan frío
ないだ ないだ ようだ
Naida naida you da

Las heridas que superaron la esperanza llamada contradicción
このむじゅんというきぼうとさがりあてたきずが
Kono mujun to iu kibou to sagari ateta kizu ga
En los 46 mil millones de dolores entrelazados con el mañana
よんじゅうろくおくのいたみとからみあうあすに
Yonjuuroku oku no itami to karamiau asu ni
Extendimos nuestras manos hacia el cielo y corrimos
そうきゅうにてをのばしてはしりだしたぼくら
Soukyuu ni te o nobashite hashiridashita bokura
En la mañana donde el escarlata brilla en el futuro
みらいろにとけてくあかねさすあさに
Mirai iro ni toketeku akane sasu asa ni

Despedirnos de lo increíble, es hora de decir adiós
ステッカーはがしてさようならだ
Sutekaa hagashite sayounara da
Los sentimientos inesperados son un completo caos
よそうがいのかんしょうなんてかていこんなんです
Yosougai no kanshou nante katei konnan desu
Un amor tan superficial como una señal de disculpa
しおまねきのようなぶっかっこうなあいを
Shiomaneki no you na bukakkou na ai o
Es una noche tan pesada, tan pesada
だいた だいた よるだ
Daita daita yoru da

La oscuridad que se acerca a la utopía llamada momento
そのしゅんかんというりそうとたぐりよせたやみを
Sono shunkan to iu risou to taguri yoseta yami o
En los 46 mil millones de luces que apuntan solo hacia el mañana
よんじゅうろくおくのひかりがただめざすあすに
Yonjuuroku oku no hikari ga tada mezasu asu ni
Extendiste tus manos hacia el amanecer y caminaste
みょうじょうにてをのばしてあるきだしたきみは
Myoujou ni te o nobashite arukidashita kimi wa
En la mañana donde el escarlata se funde en el color del universo
うちゅういろにとけてくあかねさすあさに
Uchuu iro ni toketeku akane sasu asa ni

Extendimos nuestras manos hacia el cielo y corrimos
そうきゅうにせをのばしてはしりだしたぼくら
Soukyuu ni se o nobashite hashiridashita bokura
En la mañana donde el escarlata brilla en el futuro
みらいろにとけてくあかねさすあさに
Mirai iro ni toketeku akane sasu asa ni

Solo hacia el mañana que apuntamos, en la mañana donde el escarlata brilla
ただめざすあすにあかねさすあさに
Tada mezasu asu ni akane sasu asa ni