Aishite (versión en español)

Aishite (deutsche Version)

Aishite (versión en español)

AaaaaaaaahAaaaaaaaah
(La la la la la la)(La la la la la la)

Vor einiger Zeit, ganz weit wegHace un tiempo, muy lejos
Ganz weit wegMuy lejos
Gab es eine verdammte KetteHabía un maldito collar
"Ich liebe dich“Te quiero a ti
Komm zu mirQue vengan a mí
Weinte die einsame KetteLloraba el solitario collar

Werde nicht wütend und verlasse mich nichtNo te enfades y no me abandones
Geh nicht weg, bleib bei mirNo te alejes tú quédate
Die Kette hält festSe aferra el collar
Es gibt kein Zurück mehrYa no hay marcha atrás
Sagt die Kette, dass man mit ihr lieben wirdLe dice el collar que con él la amarán

Bin ich ein tolles Mädchen?¿Soy una niña genial?
Eeh ehhEeh ehh
Bin ich gut, oder nicht?Soy buena ¿o no?
Bin ich hübsch, oder nicht?Soy muy bonita ¿o no?
Eeh ehhEeh ehh
Bin ich gut, oder nicht?Soy bue-na ¿no?
Ich leide für dich, eehSufro por ti, eeh

Lieb mich, lieb mich, lieb mich mehr und mehr undÁmame ámame ámame más y más y
Lieb mich, lieb mich so sehr, dass ich für dich leideÁmame ámame tanto que sufra por ti
Es tut hier weh, es tut hier weh, beendeDuele aquí, duele aquí, acaba co
Den Fluch, ich werde leiden, ehLa maldición sufriré eh
Kann das niemand stoppen?¿Nadie lo puede parar?
AhAh

Egal wie groß dein Körper ist, die Kette verlangt immer mehrNo importa cuán grande sea tu cuerpo el collar siempre exigirá más
Es wird dir mehr wehtun, es wird mehr verlangen, will Liebe und kann nicht genug bekommenTe dolerá más, te pedirá más, quiere amor y no se puede hartar
Ich werde gegen niemanden in meiner Klasse verlieren, ich werde immer die Beste seinNo perderé contra nadie en mi clase yo siempre seré la mejor
Ich werde die Schönste und die Beliebteste sein, alle schaut mich an, seht nur mein GesichtSeré la más linda y la más querida, todos miradme solo ved mi rostro

Nach dem Pausenhof wirst du sehenDespués del patio verás
Dich, ich werde es dir gestehenA ti, yo me, voy a confesar
Klingt das wie eine Wahrheit?¿Suena cómo una verdad?
Ich mag dich, ich sage es dir, obwohlTú me gustas, te digo aunque
Ich dich in Wahrheit hasse und verachteTe odie y desprecie en verdad

Lieb mich, lieb mich, lieb mich, ich gebe dir allesÁmame, ámame, ámame te lo daré todo
Ich werde dich haben, ich werde dich haben, und du wirst meinen Schmerz ertragenTe tendré a ti, te tendré a ti, y soportarás mi dolor
Mir fehlt mehr, du wirst nicht genug seinMe falta más, tú no serás suficiente
Aber ich lasse dich nicht los, eeeehPero no te soltaré eeeeh
Tut mir leid, aber?¿Lo siento pero?

Lieb mich, lieb mich, lieb mich mehr und mehr undÁmame, ámame, ámame más y más y
Lieb mich, lieb mich so sehr, dass ich für dich leideÁmame, ámame tanto que sufra por ti
Es tut hier weh, es tut hier weh, beendeDuele aquí, duele aquí, acaba con
Den Fluch, ich werde leiden, eeeehLa maldición sufriré eeeeh
Ist das Glück?¿Esto es felicidad?
AhAh
Ist das Glück?¿Esto es felicidad?