Akai Namida

Lágrimas rojas

Akai Namida

Perdón, nací
ごめんなさい、生まれてきて
gomennasai, umarete kite
Perdón, me enamoré
ごめんなさい、好きになって
gomennasai, suki ni natte
Quiero conocerte, pero
きみのこと知りたいけど
kimi no koto shiritai kedo
Odio esa parte de mí
そんな自分が嫌いなんだ
sonna jibun ga kirai nanda

Perdón, construí un muro
ごめんなさい、壁作って
gomennasai, kabe tsukutte
Perdón, soy cobarde
ごめんなさい、臆病で
gomennasai, okubyou de
Me gustas, pero
きみのこと好きだけれど
kimi no koto suki da keredo
No puedo abrir la puerta de mi corazón
心の扉は開けない
kokoro no tobira wa hirakenai

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
ああどうしよう？ ねえどうしよう
aa doushiyou? Nee doushiyou?
Nos desvaneceremos, adiós a nosotros
消えていくよさよなら僕ら
kiete yuku yo sayonara bokura
¿Qué debo hacer? Desbordando
どうしよう？ あふれる
doushiyou? Afureru
Estas lágrimas rojas no se detienen
赤い涙は止まらないや
akai namida wa tomaranai ya

Perdón, aún estoy vivo
ごめんなさい、まだ生きてて
gomennasai, mada ikitete
De repente, me quedé dormido
いつのまにか、眠くなって
itsunomani ka, nemuku natte
Pensé en ti de repente
きみのこと太よぎった
kimi no koto futoyogitta
Y tuve un sueño muy cálido
とてもあたたかい夢を見る
totemo atatakai yume o miru

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
ああどうしよう？ ねえどうしよう
aa doushiyou? Nee doushiyou?
Seguiré soñando con nuestro último sueño
見続けるよ最後の夢を
mitsuzukeru yo saigo no yume o
¿Qué debo hacer? Desbordando
どうしよう？ あふれる
doushiyou? afureru
Estas lágrimas rojas no se detienen
赤い涙は止まらない
akai namida wa tomaranai

Pronto, ¿verdad? Pronto
ああもうすぐねえもうすぐ
aa mou sugu nee mou sugu
¿Podré convertirme en una persona amable?
優しい人になれるかな
yasashii hito ni nareru kana
Si lo logro, iré a donde estás
もし慣れたら、きみのところへ
moshi naretara, kimi no tokoro e
Porque iré a amarte
愛に行くから
ai ni yuku kara
Buenas noches, buenas noches
おやすみ、おやすみ
oyasumi, oyasumi