Anonymous Fanfare

Anonyme Fanfare

Anonymous Fanfare

(Eins zwei drei vier)
(One two three four)
(One two three four)

(Breakdown)
(ブレイクダウン)
(bureikudaun)

Mikrocheck eins zwei
マイクチェック ワンツー
maiku chekku wantsuu
Hörst du mich, mein Beweis für die Existenz, ich bin dabei
聞こえるか、僕の存在証明 参加が
kikoeru ka, boku no sonzai shoumei sanka ga
Der Fall des Todes ist
死はすの放落は
shiwasu no houraku wa
Die Rückseite des Pollens, zwei haben gegessen und sind gestorben
花粉の裏面 二つがくって死んだ
kafusu no rimen futatsu ga kutte shinda

Hey, wie sieht's aus, bin ich ein Betrüger?
ねえ 僕はどうだ、いかさまか
nee boku wa douda, ikasama ka
Das ist ein Spiel der elektrischen Harmonie
これは電光調和のゲームだ
kore wa denkou chouro no geimu da
Die gierige, gesättigte Fraktal
欲ばって飽ばったフラクタルは
yokubatte hoobatta furakutaru wa
Sah aus, als wäre es verfault
腐ったようだった
kusatta you datta

Drinnen wartend, mit einer Waffe in der Hand
中に待って 銃を持って
chuu ni matte juu o motte
Mir wird schon schwindelig
もう目が回ってしまうわ
mou me ga mawatte shimau wa!
Breakdown
ブレイクダウン
bureikudaun
Wer zweifelt daran, dass es meine Schuld ist?
僕のせいと、疑っているのは誰
boku no sei to, utagatte iru no wa dare?

Traurig geworden, Worte ausspuckend
悲しくなって、言葉を吐いて
kanashiku natte, kotoba o utte
Allein mit dem Atem
呼吸と二人ぼっちになって
kokyuu to futaribocchi ni natte
Bis zur letzten Folge, bin ich immer noch, im Traum
最終回まで、僕はずっと、夢の中
saishuukai made, boku wa zutto, yume no naka

Die Stimme heiser, Liebe singend
声を枯らして、愛を歌って
koe o karashite, ai o utatte
Warte auf das Ende
結末を待っている
ketsumatsu o matte iru
Leb wohl! Hoffnungsloses Happy End
さらば！絶望的なハッピーエンド
saraba! zetsubouteki na happii endo
Klatschen braucht's nicht, das will ich nicht
クラップハンズなど、いらないわ
kurappuhanzu nado, iranai wa!

(Breakdown)
(ブレイクダウン)
(bureikudaun)

Bald, Step into
今に、ステップ・イン・トウ
ima ni, suteppu intou!
Ich, der mit den Hüften knackt, bin 20, 3, Uhr und Liebe
キビス鳴らす僕は20、3、時計と愛
kibisu narasu boku wa tuenti surii, tokei to ai
Die Musik des Auftrags
特命の音楽は
tokumei no ongaku wa
Flog unter dem Flug, spannte einen auf
飛行の下連 一つを張って飛んだ
hiiku no geren hitotsu o harande tonda

Was bin ich, wer bin ich?
肩や僕は何だ、何様だ
kata ya boku wa nanda, nanisama da
Das sind die Regeln von Halbgott und Halbmensch
これは半神半義のルールだ
kore wa hanshinhangi no ruuru da
Der verworrene Wert ist wie ein Labyrinth
散らかった価値は迷路の如く
chirakatta atai wa meiro no gotoku
Hat mich in die Ecke gedrängt
僕を角弱していった
boku o kadowaka shite itta

Als Punkt, als Linie
点となって 線となって
ten to natte sen to natte
Ah, ich werde verrückt
ああ。気が狂ってしまうわ
aa. ki ga kurutte shimau wa!
Breakdown
ブレイクダウン
bureikudaun
Wer ist schuld, dass alles, alles falsch ist?
全部、全部、間違っているのは誰
zenbu, zenbu, machigatte iru no wa dare?

Traurig geworden, Worte ausspuckend
悲しくなって、言葉を吐いて
kanashiku natte, kotoba o utte
Allein mit dem Atem
呼吸と二人ぼっちになって
kokyuu to futaribocchi ni natte
Bis zum Vorhangschluss, das Geheimnis ist sicher, in der Nacht
カーテンコールまで、秘密はきっと、夜の中
kaaten kouru made, himitsu wa kitto, yoru no naka

Die Augen geschlossen, einen Decknamen tragend
目を潰って、偽名をはって
me o tsubutte, gimei o hatte
Auf der Suche nach einem Ort
行き場を探している
ikiba o sagashite iru
Leb wohl! Hoffnungsloses Happy End
さらば！絶望的なハッピーエンド
saraba! zetsubouteki na happii endo
Klatschen braucht's nicht, das will ich nicht
クラップハンズなど、いらないわ
kurappu hanzu nado, iranai wa!

Ruf meinen Namen, such nach mir
名前を呼んで、僕を探して
namae o yonde, boku o sagashite
Allein hinter dem Vorhang
とばりで一人ぼっちになって
tobari de hitoribocchi ni natte
Bis zum Abspann, bleibt die Erinnerung immer in mir
エンドロールまで、記憶はずっと僕の中
endorouru made, kioku wa zutto boku no naka

Vergiss nicht, erinnere dich
忘れないで、思い出して
wasurenaide, omoidashite
In der Nacht, in der die Blumen blühen
華々が咲いている夜に
adabana ga saite iru yoru ni
Ertönt die Fanfare
鳴り響くファンファーレ
narihibiku fanfuare!

Traurig geworden, Worte ausspuckend
悲しくなって、言葉を吐いて
kanashiku natte, kotoba o utte
Allein mit dem Atem
呼吸と二人ぼっちになって
kokyuu to futaribocchi ni natte
Bis zur letzten Folge, bin ich immer noch, im Traum
最終回まで、僕はずっと、夢の中
saishuukai made, boku wa zutto, yume no naka

Die Stimme heiser, Liebe singend
声を枯らして、愛を歌って
koe o karashite, ai o utatte
Warte auf das Ende
結末を待っている
ketsumatsu o matte iru
Leb wohl! Hoffnungsloses Happy End
さらば！絶望的なハッピーエンド
saraba! zetsubouteki na happii endo
Klatschen braucht's nicht
クラップハンズなど、いらない
kurappu hanzu nado, iranai!

Der Schlussakkord schlägt ein
終声はその楔打ち
shuusei wa sono kusumitsuita
Prägt den weißen Mond
白月と刻している
byakkugetsu to kokushi shite iru
Drei Minuten und ein bisschen Fehler
三分と少しのエラーは
sanbun to sukoshi no eraa wa
Hat den Atem begonnen
呼吸を開始した
kokyuu o kaishi shita