Bacterial Contamination

Bacterial Contamination

Bacterial Contamination

"Should I just die?"
"死ねば？\"
"Shineba?"
"We decided this ourselves" "They say to just ignore that guy"
"あたしらで決めたんだ\" \"あいつは無視するんだって\"
"Atashira de kimeta nda" "aitsu wa mushi suru ndatte"
"Anyone who gets involved with him should just be taken out together
"あいつにかかわった奴はまとめて潰しちゃえばいいよね
"Aitsu ni kakawatta yatsu wa matome te tsubushi chaeba īyone?

The target is me, someone’s been talking
ターゲットはあたしだ 誰か噂してたんだ
Tāgetto wa atashi da dareka uwasa shiteta nda
"That guy is so annoying, right?" Just some simple reason like that
"あいつってムカつくね？\" なんかそんな単純な訳で
"Aitsutte mukatsuku ne?" nanka son'na tanjun na wake de

Lately, I’ve been infected
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
You can’t escape this
君は逃げられないや
Kimi wa nogare rare nai ya
Recently, my mind’s been sick
最近心も病んで
Saikin kokoro mo yan de
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai

Even if I think, "Help me,"
"助けて\"って思っても
"Tasukete" tte omottemo
There’s no one on my side
味方なんて誰もいないんだ
Mikata nante daremo inai nda
Even if I think, "This is painful,"
"苦しい\"って思っても
"Kurushī" tte omottemo
There’s nowhere to run
逃げ場なんてどこにもないんだ
Nigeba nante doko nimo nai nda

Everyone’s avoiding me
誰もかも避けんだ
Daremo kamo sagesunda
What do you want to do with me?
あたしをどうしてやりたいの
Atashi o dōshite yari tai no...?
My heart is breaking
心が壊れるんだ
Kokoro ga kowareru nda
Where the hell am I disappearing to?
あたしはどこへと消えるの
Atashi wa doko eto kieru no...?

I want to take someone down with me
誰かを道連れにして
Dareka o michizure ni shite
I want to show someone what it’s like
誰かに写してやって
Dareka ni utsushi te yatte
I just want to feel better fast
早く楽になりたいよ
Hayaku raku ni nari tai yo

Reach out to me
あたしに手を差し伸べて
Atashi ni te o sashi nobe te
To the one who was kind to me
優しくしてくれた子へ
Yasashiku shite kureta ko e
I’ll say, "I’m sorry" and apologize
"ごめんね\"って謝るから
"Gomen ne" tte ayamaru kara

Lately, I’ve been infected
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
I can’t trust you anymore
君はもう信じられないや
Kimi wa mō shinji rare nai ya
Recently, "common sense" is sick too
最近\"常識\"も病んで
Saikin "jōshiki" mo yan de
I can’t even get in clean
綺麗にも入れないや
Kirei nimo ire nai ya

Lately, the infection is spreading
最近オセン広がって
Saikin osen hirogatte
You want to be strong
君は強くなりたいや
Kimi wa tsuyoku nari tai ya
Even if you can cut it out and live
斬って生きられたって
Saite iki rare tatte
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai

Recently, the infection has calmed down
最近オセンも収まって
Saikin osen mo osamatte
I’m feeling better now
気分はもうよくなった
Kibun wa mō yoku natta
I showed that kid
あの子に写したので
Ano ko ni utsushita node
Haha, haha, haha, haha
アハ アハ アハ アハ
Aha aha aha ahaha

Lately, I’ve been infected
最近オセンにかかって
Saikin osen ni kakatte
The wounds won’t close anymore
傷はもう塞がんないや
Kizu wa mō fusagan nai ya
Even if I jump off in rebirth
再誕で飛び降りたって
Saitan de tobi ori tatte
I can’t die beautifully
綺麗に死ねないや
Kirei ni shine nai ya

Lately, the infection is spreading
最近オセン広がって
Saikin osen hirogatte
You all are gone now
キミらもう誰もいないや
Kimira mō daremo inai ya
In the end, I’m all alone
最終的は一人で
Saishū teki wa hitori de
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
痛い痛い痛い痛い痛い
Itai itai itai itai itai