Before After

Antes Después

Before After

Con solo palabras chinas, no puedo ver el siguiente paso
これっぽちのちのことばだけでつぎがみえないんだ
Kore ppo c chino kotoba dake de tsugi ga mie nai n da
Ya exprimí todo mi coraje para avanzar
ありったけのもてるゆうきをしぼりだしたからもう
Arittake no moteru yuuki o shibori dashi ta kara mou

Caminaste sin mirar atrás
あるきだしたさきをすすむきみがみえなくて
Aruki dashi ta saki o susumu kimi ga mie naku te
Sin deseos, sin ánimos
のぞみもなくそのきもなくて
Nozomi mo naku sono ki mo naku te
Siguiendo solo las reglas frente a mí
ぼくのまえのしかれたれるをたどるだけで
Boku no mae no shika re ta rèru o tadoru dake de
No tengo nada especial
とくべつなものはもってないよ
Tokubetsu na mono ha mot te nai yo

Descartando el presente solo con ansiedad
これっぽちのふあんだけでいまをみすてるのさ
Kore ppo c chino fuan dake de ima o misuteru no sa
No me queda nada guardado para aferrarme
ぼくにできることぜんぶのこってなんかないさ
Boku ni dakiru koto zenbu nokot te nanka nai sa

Gotas que caen poco a poco, no son mis lágrimas
ぽつりぽつりおちるしずくぼくのなみだじゃなく
Potsuri potsuri ochiru shizuku boku no namida ja naku
Mi tristeza fluye desde las heridas que creaste
きみがつくるきずぐちからながれてるぼくのあいさ
Kimi ga tsukuru kizuguchi kara nagarederu boku no aisa

Tus palabras se enredan en mí, que no puedo avanzar
あるきだせないぼくにからまってるきみのことば
Aruki dase nai boku ni karamat teru kimi no kotoba
No puedo volver, no puedo seguir
もどれもせずすすめもしない
Modore mo se zu susume mo shi nai

Caminaste hacia adelante, tan brillante
あるきだしたさきをすすむきまぶしくて
Aruki dashi ta saki o susumu kimi ga mabushiku te
Sin poder decir nada, sin poder ver nada
なにもいえずなにもみえずに
Nani mo ie zu nani mo mie zu ni

Si no hubiera sido tan caprichoso y egoísta
すきかってなわがままをもしぼくがいわずに
Suki katte na wagamama o moshi boku ga iwa zu ni
¿Habría podido seguir amándote sin fin?
あいしたならおわらずにすんだのかな
Aishi ta nara owara zu ni sun da no ka na