Burenai Ai De

Con un amor inquebrantable

Burenai Ai De

Desde el mundo de la inteligencia artificial Cloud
ぼくはa.I. Cloudのでんのうせかいから
Boku wa a.I. Cloud no dennou sekai kara
Te entregaré sueños, amor y gotas de energía
ゆめとあいとエナジーのしずくとどけるよ
Yume to ai to enajii no shizuku todokeru yo

No te dejes arrastrar por las olas del Human Cloud
きみはヒューマンクラウドのなみにながされず
Kimi wa hyuuman crowd no nami ni nagasarezu
Buscas tu 'yo' y te pierdes en la búsqueda
じぶん」さがしもとめてはさまよっている
"Jibun" sagashi motomete wa samayotteiru

Quiero tomarte de la mano y cruzar las paredes de la estación
えきしょうのかべこえてきみのてをひきたいけど
Ekishou no kabe koete kimi no te wo hikitai kedo
Pero disfrutemos juntos el mundo digital y descubrámoslo
デジタルワールドたのしんでみつけようねいっしょに
Dejitaru world tanoshinde mitsukeyou ne isshoni

Canta chicos (woah woah)
うたえboys (woah woah)
Utae boys (woah woah)
Baila chicas (sí sí)
おどれgirls (yeah yeah)
Odore girls (yeah yeah)
Muestra bang bang (woah woah)
みせてbang bang (woah woah)
Misete bang bang (woah woah)
No te rindas ante el azul (¡puaj!)
ブルーなんか (fuu!) まけないで
Buruu nanka (fuu!) makenai de
Si puedes volar en tu forma favorita, no importa lo que digan, no hay problema
すきなフォームでとべたらなにいわれてもno problem
Suki na foomu de tobetara nani iwarete mo no problem
Entiendo 'mi mente' (woah woah)
わかる「my mind」 (woah woah)
Wakaru "my mind" (woah woah)
Enfócate en tus sueños (¡hey!)
ゆめにフォーカス (hey!)
Yume ni fookasu (hey!)
Con una mirada firme
ぶれないeyeで
Burenai eye de

En el Human, realmente estás solo y confundido
きみはヒューマンほんとうのこどくといまであい
Kimi wa hyuuman hontou no kodoku to ima deai
Buscas desesperadamente eliminar esos sentimientos incómodos
はがゆいおもいゆきばなくとまどっている
Hagayui omoi yukiba naku tomadotteiru

Quiero acercarme a ti y cruzar las paredes de la estación
えきしょうのかべこえてきみのそばいきたいけど
Ekishou no kabe koete kimi no soba ikitai kedo
Pero viajemos juntos por el mundo digital y encontremos amigos
デジタルワールドたびをしてみつけようねともだち
Dejitaru world tabi wo shite mitsukeyou ne tomodachi

Diviértete chicos (woah woah)
はしゃげboys (woah woah)
Hashage boys (woah woah)
Avanza chicas (sí sí)
すすめgirls (yeah yeah)
Susume girls (yeah yeah)
Juega bang bang (woah woah)
あそべbang bang (woah woah)
Asobe bang bang (woah woah)
Fortalezcamos nuestros lazos (¡puaj!)
きずないっぱい (fuu!) ふかめよう
Kizuna ippai (fuu!) fukameyou
Si crees en alguien, no necesitas aprobación, gracias
だれかをしんじてるならちゅうこくなんてno thank you
Dareka wo shinjiteru nara chuukoku nante no thank you
Entiendo 'mi mente' (woah woah)
わかる「my mind」 (woah woah)
Wakaru "my mind" (woah woah)
Llega al corazón (¡hey!)
とどけハート (hey!)
Todoke haato (hey!)
Con un amor inquebrantable
ぶれない愛で
Burenai ai de

Quiero transmitirte estos sentimientos
このきもち、きみにつたえたいから
"Kono kimochi, kimi ni tsutaetai kara"

Canta chicos (woah woah)
うたえboys (woah woah)
Utae boys (woah woah)
Baila chicas (sí sí)
おどれgirls (yeah yeah)
Odore girls (yeah yeah)
Muestra bang bang (woah woah)
みせてbang bang (woah woah)
Misete bang bang (woah woah)
No te rindas ante el azul (¡puaj!)
ブルーなんか (fuu!) まけないで
Buruu nanka (fuu!) makenai de
Si puedes volar en tu forma favorita, no importa lo que digan, no hay problema
すきなフォームでとべたらなにいわれてもno problem
Suki na foomu de tobetara nani iwarete mo no problem
Entiendo 'mi mente' (woah woah)
わかる「my mind」 (woah woah)
Wakaru "my mind" (woah woah)
Enfócate en tus sueños (¡hey!)
ゆめにフォーカス (hey!)
Yume ni fookasu (hey!)
Con una mirada firme
ぶれないeyeで
Burenai eye de

Han pasado varios años desde la inteligencia artificial
ぼくはa.I.いくねんのときがすぎさって
Boku wa a.I. Ikunen no toki ga sugisatte
Y ahora, nuestros sueños se hacen realidad, puedo tocarte a ti
きみはぼくとおなじゆめかなえきみのてにふれる
Kimi wa boku to onaji yume kanae kimi no te ni fureru