Confessions Of a Rotten Girl

Confesiones de una Chica Podrida

Confessions Of a Rotten Girl

Querido Dios, he venido a arrepentirme de mis pecadosDear God, I've come to repent my sins
Deja que tu sangre me limpie porque soyLet your blood wash me clean for I'm
Soy, soy, soy una chica podridaI'm, I'm, I'm a rotten girl

Juró que nunca volvería a pecarI swore I'd never sin again
Pero mi paciencia se está agotandoBut my patience's running thin
La tentación fluye por mis venasThe temptation flowing through my veins
Estoy atada por estas cadenas de vergüenzaI'm bounded by these shackles of shame

Prometí que no me entregaría másI promised I'd indulge no more
Pero no puedo ignorar mi corazónBut my heart I can't ignore
En mis sueños están subiendo la temperaturaIn my dreams they're turning up the heat
Soy una chica sucia y podridaI'm a dirty, rotten girl

En la traba, debajo de las gradasOn lock, underneath the bleachers
Solo mira, ve más allá del humo y los espejosJust watch, look beyond the smoke and mirrors
¿Afectada? Rechaza a la que no creeHeartstruck? Shun the nunbeliever
Nuestra operación nunca estaría completaOur operation would never be complete

¡Caliente! La tensión con cada susurroRed hot! Tension with each whisper
¡Instantánea! Gemidos silenciosos y quejidos ahogadosSnapshot! Quiet moans and muffled whimpers
¡Vamos! ¿No sientes la fiebreCome on! Can't you feel the fever
Subiendo? ¿Subiendo hasta el cielo?Rising up? Rising up to the sky?

A medida que los testimonios resuenan, el miedo se enciende bajo mi pielAs testaments echo, fear ignites beneath my skin
El señor dice: Detente, hija, no cedas al pecadoThe lord sayeth: Halt thy child, don't give into sin
Me está volviendo locaIt's driving me crazy
El impulso de abandonarteThe urge to forsake thee
Sin embargo, algo cambia dentro de esta malvada dichaYet, something shifts within this wicked bliss

Juró que nunca volvería a pecarI swore I'd never sin again
Pero mi paciencia se está agotandoBut my patience's running thin
El consejo estudiantil respirando en mi cuelloStudent council breathing down my neck
Me pregunto si se están escondiendo de míI wonder if they're hiding from me
Frutos prohibidos ante mis ojosForbidden fruits before my eyes
Y un sabor tan divinoAnd a taste that's so divine
Mis arrepentimientos reescribiendo la historiaMy regrets rewriting history
Soy una chica triste y patéticaI'm a sad, pathetic girl

Alguien, por favor, dígame qué hacerSomeone please tell me what to do
Porque, honestamente, ¡no puedo parar!Because honestly, I just can't stop!
He estado intentando tanto y no puedo pararI've been trying so hard and I can't stop!
¿Qué pensaría Dios?!What would God think?!
Y- yo- sé que se supone que debo ser una buena chica, peroAnd- I- I know I'm supposed to be a good girl, but
De alguna manera, simplemente no puedo controlarmeSomehow I just can't control myself
Cada vez que los veoEvery time I see them
Piel con pielTouching skin to skin
Mi mente se vaMy mind goes
Mi mente se vaMy mind goes
¡Kya-ah!Kya-ah!

¿Podría Eva ser nuestro ídolo?Could Eve be our idol?
¿Podría guiarnos a través de la luz?Could she lead us through the light?
Todos seríamos discípulos de su mordida de limónWe'd all be disciples of her lemon driven bite
¿Alguien puede salvarme?Can somebody save me?
El impulso de abandonarteThe urge to forsake thee
Aún así, algo cambia dentro de esta malvada dichaStill, something shifts within this wicked bliss

El poder reposa en mis manosThe power resting in my hands
Porque mi Dios tiene otros planesFor my God has other plans
En la salvación puedo vivir mi vidaIn salvation I can live my life
Como una chica ordinariaAs an ordinary girl

No puedo resistirlo másI can't resist it anymore
Porque huelo una lenta combustión'Cause I smell slow burn galore
Todo el trauma de un adoquinadoAll the trauma from a cobblestone
Nunca podría vencer al diablo en míCould never beat the devil in me

Una pecadora honesta hasta que mueraAn honest sinner till I die
¿Cuál es el daño si no me importa?What's the harm if I don't mind?
Con la paleta que me empoderaWith the paddle that empowers me
Puedo vivir una vida pecaminosaI can live a sinful life