
ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)
Hatsune Miku
Hate-hate-hate-hate-hate You, Truly!
ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)
You're the, you're the one who's to blame全部 全部 アンタのせいだ
It's so annoying, I'll puke from all the shame反吐が出るくらいにウザったいわ
To expect greatness, I was truly a fool何かに縋って諂って
Watching you cling and flatter like a tool期待したアタシが馬鹿だった
You're just a rotten people-pleaser, babyご機嫌伺いの八方美人
You're the reason why I'm so anti-gimmeそれ故にアンチな一生gimme
Shallow volume, thanks, see you soon!浅いキャパシティ まいどおおきに
Boredom hits my life like a typhoonつまるとこ 人生ずっと地味
How annoying! How painful!「憎たらしい! 」「痛々しい! 」
I can't ignore your cries, you're a handful!無視出来ないのが一層
Infuriating, it's frustrating腹立たしい 苛立たしい
I'm getting sick of your self-praisingそろそろ飽きた 自画自賛に
(Look around!!)(Look around!!)
Opposite of like is apathyライクの反対はアパシー
Almost equal to normopathy≒ 繋がれた証
This inseparable bond we share切り離せない関係
It's time we end this fair and square逸らしてしまいたいわ
This is what the kids call trollingこれは所謂 ヘイトスピーチ
Fake statements about you I'll be anonymously posting匿名性の声明を生命に載せてんだ
The siren's ringing, getting closer, making me fear鳴り止まないサイレン 近づく度に痙攣
But the red light, it will always adhere赤信号にずっと従順です
Honestly, if we're talking feels, I really大体 アナタのコト アタシ
Hate-hate-hate-hate-hate you, truly!ダイダイダイダイダイキライ
Oh my God! How low of me! Say, it'sOmg 情けない 最早
Late-late-late-late-late, adieu!バイバイバイバイバイしたい
The brain's unpredictable, so no key脳内も予測不能 故に
Straight-straight-straight-straight-straight on through解解解解解は無い
What's up? Do you still really really reallyどうだい? アタシのコト アナタ
Hate-hate-hate-hate-hate me, too? Or not?ダイダイダイダイダイキライになった?
Ah, being here, it's more harm than good here, nothing to seeあァ 百害あって一利ナシ nothing not see
You see, even if we line up the what-ifs, it's just nicotineもしタラレバ並べてもニコチンだし
I miss you, never leads to good, just a simple mistake, never againI miss youって近付いた結末は凡ミス 凡ミス
Thank you, my bad exampleセンキュー 反面教師
Your aftertaste will never go away後味 一生消えてくんないわ
Good girl, good girl, there you go!よしよし いい子ね
Scattering smiles while taking all the blows笑顔振り撒き パラパラ いい子ね
But really, really, who are you in a crowd?だけど だけど その本性は?
Can't you tell what's right for wrong? LMAO善悪の区別も付かないの? 笑 はぁ。
Being surrounded by a judgmental environment, I simply adapted to its ways減点方式で取り巻く環境に巻かれて
Painful cries-cries-cries for the rest of my life! See生涯、痛い! 痛い! 痛い! も聞かれないわ! って
This is just deserved punishment当然の報いにクラっちゃった
Humans are just mirrors人は鏡なんです
Where dependence lies on both of its sides実のところ 依存は両辺です
Out of sight, but not out of mindシャットダウンしても付き纏う
Your weakness is disappointing me己の弱さが不甲斐ない
You're the-, you're the one who's to blame全部 全部 アンタのせいって
It can't be stopped, I'm sick with shame反吐が出るくらいに止まんないわ
Everything in my life would be fine with you out of the frame!いっその事 切り離せた方が楽なのにな
Honestly, if we're talking feels, I really大体 アナタのコト アタシ
Hate-hate-hate-hate-hate you, truly!ダイダイダイダイダイキライ
Oh my God! How low of me! Say, it'sOmg 情けない 最早
Late-late-late-late-late, adieu!バイバイバイバイバイしたい
The brain's unpredictable, so no key脳内も予測不能 故に
Straight-straight-straight-straight-straight on through解解解解解は無い
What's up? Do you still really really reallyどうだい? アタシのコト アナタ
Hate-hate-hate-hate-hate me, too? Or not?ダイダイダイダイダイキライになった?
Ah, being here, it's more harm than good here, nothing to seeあァ 百害あって一利ナシ nothing not see
You see, even if we line up the what-ifs, it's just nicotineもしタラレバ並べてもニコチンだし
"I miss you" never leads to good, just a simple mistake, never againI miss youって近付いた結末は凡ミス 凡ミス
Thank you, my bad exampleセンキュー 反面教師
Your aftertaste will never go away後味 一生消えてくんないわ



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hatsune Miku y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: