ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)

Ik haat je, ik haat je, ik haat je!

ダイダイダイダイダイキライ! (daidaidaidaidaikirai!)

Alles, alles is jouw schuld全部 全部 アンタのせいだ
Het is zo vervelend dat ik bijna moet kotsen反吐が出るくらいにウザったいわ
Ik hing aan iets en deed alsof何かに縋って諂って
Ik was dom om te hopen op jou期待したアタシが馬鹿だった
Een mensenvriend die iedereen probeert te pleasenご機嫌伺いの八方美人
Daarom ben ik anti, heel mijn leven gimmeそれ故にアンチな一生gimme
Oppervlakkige capaciteit, dank je wel浅いキャパシティ まいどおおきに
Uiteindelijk is het leven altijd saaiつまるとこ 人生ずっと地味

"Wat een pestkop!" "Wat een pijn!"｢憎たらしい! ｣｢痛々しい! ｣
Het is nog frustrerender dat ik het niet kan negeren無視出来ないのが一層
Het is zo irritant, zo frustrerend腹立たしい 苛立たしい
Ik ben er bijna op uitgekeken, die zelfverheerlijkingそろそろ飽きた 自画自賛に
(Look around!!)(Look around!!)
Het tegenovergestelde van leuk is apathieライクの反対はアパシー
≒ Een bewijs van verbondenheid≒ 繋がれた証
Een onlosmakelijke relatie切り離せない関係
Ik wil het gewoon ontlopen逸らしてしまいたいわ

Dit is wat je noemt haatspraakこれは所謂 ヘイトスピーチ
Anonieme verklaringen op het leven geprojecteerd匿名性の声明を生命に載せてんだ
De sirenes blijven maar loeien, hoe dichterbij, hoe meer ik triller鳴り止まないサイレン 近づく度に痙攣
Altijd gehoorzaam aan het rode licht赤信号にずっと従順です

Over het algemeen, jij, ik大体 アナタのコト アタシ
Ik haat je, ik haat je, ik haat jeダイダイダイダイダイキライ
Omg, wat een schande, ik wil gewoonOmg 情けない 最早
Bye bye, bye bye, byeバイバイバイバイバイしたい
Mijn hoofd is onvoorspelbaar, daarom脳内も予測不能 故に
Er is geen oplossing解解解解解は無い
Wat denk je? Ik, jijどうだい? アタシのコト アナタ
Ben je me ook gaan haten?ダイダイダイダイダイキライになった?
Ah, honderd nadelen en geen voordeel, niets te zienあァ 百害あって一利ナシ nothing not see
Zelfs als ik als een als zou, het is nicotineもしタラレバ並べてもニコチンだし
De conclusie van "ik mis je" was een blunder, een blunderI miss youって近付いた結末は凡ミス 凡ミス
Dank je, een tegenvoorbeeldセンキュー 反面教師
De nasmaak blijft voor altijd後味 一生消えてくんないわ

Goed zo, goed zo, braaf kindよしよし いい子ね
Met een glimlach strooi je, goed zo, braaf kind笑顔振り撒き パラパラ いい子ね
Maar, maar, wat is je ware aard?だけど だけど その本性は?
Kun je geen goed en kwaad onderscheiden? Haha, pff.善悪の区別も付かないの? 笑 はぁ。
In een omgeving die je afrekent met een puntensysteem減点方式で取り巻く環境に巻かれて
Zal ik mijn hele leven, pijn! Pijn! Pijn! niet horen! En生涯、痛い! 痛い! 痛い! も聞かれないわ! って
Natuurlijk kreeg ik de gevolgen当然の報いにクラっちゃった

Mensen zijn een spiegel人は鏡なんです
Eigenlijk is afhankelijkheid van beide kanten実のところ 依存は両辺です
Zelfs als ik afsluit, blijft het aan me klevenシャットダウンしても付き纏う
Mijn eigen zwakte is beschamend己の弱さが不甲斐ない
Alles, alles is jouw schuld全部 全部 アンタのせいって
Het houdt niet op, zo erg dat ik moet kotsen反吐が出るくらいに止まんないわ
Het zou makkelijker zijn als ik het gewoon kon loslatenいっその事 切り離せた方が楽なのにな

Over het algemeen, jij, ik大体 アナタのコト アタシ
Ik haat je, ik haat je, ik haat jeダイダイダイダイダイキライ
Omg, wat een schande, ik wil gewoonOmg 情けない 最早
Bye bye, bye bye, byeバイバイバイバイバイしたい
Mijn hoofd is onvoorspelbaar, daarom脳内も予測不能 故に
Er is geen oplossing解解解解解は無い
Wat denk je? Ik, jijどうだい? アタシのコト アナタ
Ben je me ook gaan haten?ダイダイダイダイダイキライになった?
Ah, honderd nadelen en geen voordeel, niets te zienあァ 百害あって一利ナシ nothing not see
Zelfs als ik als een als zou, het is nicotineもしタラレバ並べてもニコチンだし
De conclusie van "ik mis je" was een blunder, een blunderI miss youって近付いた結末は凡ミス 凡ミス
Dank je, een tegenvoorbeeldセンキュー 反面教師
De nasmaak blijft voor altijd.後味 一生消えてくんないわ