Disillusioned (Umitagari)

Disillusioned (Umitagari)

Disillusioned (Umitagari)

Hiding
かくれて
kakurete
Staring
みつめて
mitsumete
Connecting
つなげて
Tsunagete
Cherished
いとめた
Itometa
(Very restrained)
(きわめてひかえめ)
(kiwamete hikaeme)
Realizing
きづいて
Kidzuite
Realizing
きづいて
Kidzuite

Only insufficient things keep increasing all the time
たりないものばっかりずっとふえてくの
Tarinai mono bakkari zutto fuete ku no
Slightly painful
ほんのりつらいな
Hon'nori tsurai na
Each time, it's pitiful and can't be excused
そのたびごとなさけないじゃすまされない
Sono tabigoto na sakenai ja sumasarenai
(Let's be more exaggerated)
(もっとおおげさにいたがろう)
(Motto ōgesa ni itagarō)

It's no good to just patch it up
そのばしのぎではだめなのに
Sono bashi no gi de wa dame na noni
Stirring up endless impulses
とまらぬしょうどうをうずかせて
Tomaranu shōdō wo uzukasete
Unaware of the sign of hell again
またじごくのれんさにしらんかお
Mata jigoku no rensa ni shiran ka o
Without thinking about the real continuation
ほんとのつづきをかんがえないように
Honto no tsuzuki wo kangaenai yō ni

Perceiving
みそめて
Misomete
Uniting
あわせて
Awasete
Admiring
みとれて
mitorete
Infatuated
でれでれ
Deredere

Until now
いままで
Ima made
Weak and
よわくて
Yowakute
I'm sorry
ごめんね
Gomen ne
Sorry
ね
ne

Now, tightening my neck
いまになって、くびをぎゅっとしめてくる
Ima ni natte, kubi wo gyutto shimete kuru
With gentle memories
やさしいおもいで
Yasashii omoide
Just rising and sinking, as promised
のぼっただけしずむわ、おやくそく
Nobotta dake shizumu wa, oyakusoku
(Wait. That's too scary)
(まって。そうゆうのこわすぎる)
(Matte. Sō yū no kowasugiru)

Laughing together with you
あなたといっしょにわらいあう
Anata to issho ni warai au
Caring for the fairy-tale tomorrow
おとぎのあしたをかわいがる
otogi no ashita wo kawaigaru
Exchanging pain with a cold stare
しらじらしくとびかういたみわけ
shirajirashiku tobikau itamiwake
To prolong the real ending
ほんとのおわりをながびかせるために
honto no owari wo nagabikaseru tame ni

No matter how long
いつまで
Itsumade
Even if I keep looking ahead, I keep moving slowly
まえをむいてもたもたすすんでくわけだ
mae wo muite mo tamota susunde kuwakeda
No matter how long
いつまで
Itsumade
Pretending to be cool and kneading love and such
かっこうつけてらぶとかゆうものをこねる
kakkō tsukete rabu toka yū mono wo koneru

It's no good to just patch it up
そのばしのぎではだめなのに
Sono bashi no gi de wa dame na noni
Believing in suspicious lies
あやしいれーるをしんじこむ
Ayashī rēru wo shinjikomu
Thinking arrogantly and intruding
ものものしくでしゃばるものおもい
Monomono shiku deshabaru mono omoi
The skin of the neck that I want to keep connected
つなげておきたいくびのかわ
Tsunagete okitai kubi no kawa

My head goes numb and heats up
あたまがしびれてあつくなる
Atama ga shibirete atsuku naru
I want to melt into your warmth
あなたのでんぱにとかされたい
Anata no denpa ni tokasaretai
Just the right way back
ただただしいどりかえりみち
Tada tada shidori kaeri michi
I was happy with your kindness
あなたのやさしさがうれしかったんだ
Anata no yasashisa ga ureshikattanda

I was happy
うれしかったんだ
Ureshikattanda

Creating
つくって
Tsukutte
Playing
あそんだ
asonda
Memories
おもいで
omoide
Blocking
ふさいで
fusaide
Why
どうして
dōshite
Was born
うまれた
umareta
That's right
それはね
sore wa ne