Fake Doll

Muñeca Falsa

Fake Doll

Anata ga hanareteiku no ga kowakute
あなたがはなれていくのがこわくて
Anata ga hanareteiku no ga kowakute
Pooka feisu itsumo egao tsukutte
Pookaフェイスいつもえがおつくって
Pooka feisu itsumo egao tsukutte
Hontou no kimochi shiru no ga kowakute
ほんとうのきもちしるのがこわくて
Hontou no kimochi shiru no ga kowakute
Ningyou mitai anata no ii nari
にんぎょうみたいあなたのいいなり
Ningyou mitai anata no ii nari

Pero eso no llega a tu corazón
でもそれじゃとどかないあなたのこころのおく
Demo sore ja todokanai anata no kokoro no oku
No hay forma de tocarnos en paralelo
へいこうせんどこまでもふれることはない
Heikousen dokomademo fureau koto wa nai

Por eso quiero que te des cuenta, quiero que lo veas
だからきづいてほしいの みやぶってほしいの
Dakara kizuite hoshii no miyabutte hoshii no
Las palabras falsas ya no sirven, solo causan dolor
いつわりのことばもういいのくるしいだけなの
Itsuwari no kotoba mou ii no kurushii dake na no
Quiero encontrar a la verdadera yo
ほんとうのあたしをみつけだしてほしいの
Hontou no atashi o mitsukedashite hoshii no
Ya no hay nadie más que tú
もうあなたいがいありえないの
Mou anata igai arienai no
Muñeca falsa, quiero que termine
Fake dollおわりにしたいの
Fake doll owari ni shitai no

Sé que es imposible no lastimarse
きずつかないことなんてむりなのはわかってる
Kizutsukanai koto nante muri na no wa wakatteru
Debe ser difícil para ti también, ¿verdad?
つらいよあなたもおなじきもちなのかな
Tsurai yo anata mo onaji kimochi na no kana
Dime, házmelo saber, tus verdaderos sentimientos
おしえてよつたえてよあなたのほんとうのきもち
Oshiete yo tsutaete yo anata no hontou no kimochi
Fingir una sonrisa ya no, por favor
つくりわらいはもうやだよ
Tsukuri warai wa mou yada yo

Por eso quiero que te des cuenta, quiero que lo veas
だからきづいてほしいの みやぶってほしいの
Dakara kizuite hoshii no miyabutte hoshii no
Quiero sentirte cerca, quiero estar a tu lado
あなたをちかくでかんじたいのそばにいたいの
Anata o chikaku de kanjitai no soba ni itai no
Quiero salvar a la cobarde yo
おくびょうなあたしをすくいだしてほしいの
Okubyou na atashi o sukuidashite hoshii no
Ya no hay nadie más que tú
もうあなたいがいありえないの
Mou anata igai arienai no
Muñeca falsa, déjame terminar
Fake dollおわりにさせてよ
Fake doll owari ni sasete yo