Fallin' Love At First Sight

Enamorándome a primera vista

Fallin' Love At First Sight

Mi corazón late dolorosamente en la noche mágica
むねがせつなくうずくよるのまほう
Mune ga setsuna ku uzuku yoru no mahou
Este dolor que se asemeja al café sigue mis mejillas a las cinco de la mañana
コーヒーにもにたこのくるさがほうをつたうごぜんよじ
Kohi nimo nita kono kurusa ga hoo wo tsutau gozen yoji
Lo que queda detrás de mis párpados
まぶたのうらにのこるきみのこと
Mabutano ura ni nokoru kimi nokoto
Nunca supe que el amor sería tan doloroso
こいがこんなにもつらいだなんてしらなかったよ
Koi ga konnanimo tsurai danante shira nakattayo

Enamorándome a primera vista
Fallin' love at first sight
Fallin' love at first sight
Sentimientos invisibles
みえないきもち
Mie nai kimochi
¿Enamorándome pero adiós?
Fallin' love but good bye?
Fallin' love but good bye?

Dentro del corazón donde tú sonríes, yo no estoy
きみがわらうこころのなかのわたしはないていて
Kimi ga warau kokoro no nakano watashi wa nai teite
Si mi deseo no se cumple, así lo diré
かなわぬねがいならそういって
Kanawa nu negai nara sou itsutte
¿Debo confiar solo en tu amabilidad que no entiendo?
わからないきみのやさしさにあまえているだけ
Wakaranai kimi no yasashi sani amae teirudake?
Si mi deseo no se cumple, dime, Dios
かなわぬねがいならおしえてかみさま
Kanawa nu negai nara oshiete kamisama

Girando suavemente, el cielo del atardecer
そっとふりむきざまゆうやけそら
Sotto furimuki zama yuuyake sora
La sombra que se aleja no soy yo, es alguien más
とうざかるかげがみていたものはわたしじゃないだれかだ
Tooza karu kage ga mite itamonoha watashi janai dareka da
Para encontrarnos, me escondo por miedo
むきあうにはおくびょうでかくれている
Muki au niha okubyou de kakure teiru
Quiero conocer el lado oscuro de las palabras, un poco aterrador
ことばのうらがわしりたいようで少しこわい
Kotoba no uragawa shiri taiyoude sukoshi kowai

Enamorándome a primera vista
Fallin' love at first sight
Fallin' love at first sight
Sentimientos que no desaparecen
きえないきもち
Kie nai kimochi
¿Enamorándome pero adiós?
Fallin' love but good bye?
Fallin' love but good bye?

¿Por qué?
どうして
Doushite

Dentro del corazón donde tú sonríes, yo estoy perdida
きみがわらうこころのなかのわたしはまよってる
Kimi ga warau kokoro no nakano watashi wa mayotteru
Aunque mi deseo no se cumpla, quiero decirlo
かなわぬねがいでもつたえたい
Kanawa nu negai demo tsutae tai
¿Dónde estás mirando ahora con esos ojos que no entiendo?
わからないきみのめはいまどこをむいているの
Wakaranai kimi no me wa ima dokowo mui teiruno?
Dame la fuerza para hacer realidad mi deseo, Dios
かなえるちからをかしてよかみさま
Kanaeru chikara wo kashi teyo kamisama