Ghost Rule

Regla Fantasma

Ghost Rule

No importa qué
どうだっていいことを
doudatte ii koto wo
No puedo volver a usar una mentira
うそってはいてもどれない
uso tte haite modorenai
Los asuntos nunca vienen
じこうなんてやってこない
jikou nante yattekonai
Robado por el simple hecho de ser robado
うばったようにうばわれて
ubatta you ni ubawarete

Incluso hoy no se hará realidad
きょうだってかなわない
kyou datte kanawanai
No puedo engañarte por lo que pensé
おもったようにだませない
omotta you ni damasenai
Estoy podrido
くさっているぼくには
kusatte iru boku ni wa
No sé quién esta podrido
くさったものがわからない
kusatta mono ga wakaranai

Ven y quédate hasta que cada individuo
おいでここまですてい
oide koko made sutei
Lo escondí
かくしてしまったんだ
kakushite shimattanda
Incluso si sabes que soy yo
めーでーぼくとわかっても
mee dee boku to wakatte mo
Ya no tengo que abrazarte
もうだきしめなくていいんだよ
mou dakishimenakute iinda yo
Si me entiendes
めーでーぼくがわかったら
mee dee boku ga wakattara
Un monstruo que te hará sonreír de nuevo
もういちどわらってくれるかな
mou ichido waratte kureru ka na

Se que es una ilusión
まぼろし だってしるんだよ
maboroshi datte shirunda yo
Sé que eres una mentirosa, hermana
うそつき だってしるんだよねえ
usotsuki datte shirunda yo nee

Debería decir eso
のだっていうはずが
no datte iu hazu ga
Di sí en voz alta
きょどってイエスをこえにだす
kyodotte yes wo koe ni dasu
Vulnerabilidad pública
こうかいのぜいじゃくは
koukai no zeijaku wa
La ley engañada es la justicia
だましたほうがせいぎなの
damashita hou ga seigi na no

No me importa si es un lugar secreto
ひきょう だってかまわない
hikyou datte kamawanai
Por favor oren por eso
いのっておいてそれはない
inotte oite sore wa nai
Decorado y hablador
かざっていたじょうぜつが
kazatte ita jouzetsu ga
Cava tu tumba, Kel-sama
ぼけつをほってやけるさま
boketsu wo hotte yakerusama

Que gris es la deuda
おいめ どこまでぐれえ
oime doko made guree
Víctima desplazada
ひがいしゃずらしたって
higaisha zurashita tte

Comprame una foto
めーでーぼくをしかってよ
mee dee boku wo shikatte yo
Si una persona honesta quiere soñar
しょうじきものがゆめみたいなら
shoujikimono ga yumemitai nara
Juzgame con una foto
めーでーぼくをさばいてよ
mee dee boku wo sabaite yo
Te consentiré hasta el final
さいごまであまえてしまうのは
saigo made amaete shimau no wa

Sé que eres un fantasma
ぼうれい だってしるんだよ
bourei datte shirunda yo
Sé que está en blanco, hermana
くうはく だってしるんだよねえ
kuuhaku datte shirunda yo nee

Si quieres algo que no puedes pagar
たりないものをのぞんだら
tarinai mono wo nozondara
Fue para mí, no para mí
ぼくじゃないぼくにであったよ
boku ja nai boku ni deatta yo
Aun así, seguí adelante
それでもまえにすすんだ
sore demo mae ni susunda
Me siento mareado
のくらくらしちゃうよるも
no kurakura shichau yoru mo

Por favor ámame que no es suficiente
たりないぼくをあいしてよ
tarinai boku wo aishite yo
Ego-mama me crió
えごままがぼくをそだてたの
ego-mama ga boku wo sodateta no
Puedes verme
きみにはぼくがみえるかな
kimi ni wa boku ga mieru ka na
Pequeño pierrot
こどくなぴえろが
kodoku na piero ga

Incluso si me conoces
めーでーぼくとわかっても
mee dee boku to wakatte mo
Ya no tienes que abrazarme fuerte
もうだきしめなくていいんだよ
mou dakishimenakute iinda yo
Si supiera
めーでーぼくがわかったら
mee dee boku ga wakattara
Me pregunto si te reirás de nuevo
もういちどわらってくれるかな
mou ichido waratte kureru ka na

Regañarme
めーでーぼくをしかってよ
mee dee boku wo shikatte yo
Si el kimono es como un sueño
しょうじきものがゆめみたいなら
shoujikimono ga yumemitai nara
Juzgarme
めーでーぼくをさばいてよ
mee dee boku wo sabaite yo
Esperaré hasta el final
さいごまであまえてしまうのは
saigo made amaete shimau no wa

Por favor expóngame
めーでーぼくをあばいてよ
mee dee boku wo abaite yo
De este mundo que pronto terminará
もうじきおわるこのせかいから
mou jiki owaru kono sekai kara
Bailar conmigo
めーでーぼくとおってよ
mee dee boku to odotte yo
¿Sabías que él no estaba allí desde el principio?
さいしょからいないとわかってた
saisho kara inai to wakatteta?

Aah!
ああ
aah!
Se que es una ilusión
まぼろし だってしるんだよ
maboroshi datte shirunda yo
Sé que eres un mentiroso
うそつき だってしるんだよ
usotsuki datte shirunda yo

Sé que es malo
ぼうれい だってしるんだよ
bourei datte shirunda yo
Lo sé aunque sea Kuuhaku
くうはく だってしるんだよ
kuuhaku datte shirunda yo
Pase lo que pase, no puedo volver aunque miento
どうだっていいことをうそってはいてもどれない
doudatte ii koto wo uso tte haite modorenai
No viene así
じこうなんてやってこないうばったようにうばわれて
jikou nante yattekonai ubatta you ni ubawarete