Ghosts Play To The Audience

Los Fantasmas Juegan para la Audiencia

Ghosts Play To The Audience

Con seriedad lo estás haciendo, ¿verdad? No mires a los fantasmas
それほんきでやってんのねおばけをなめてんの
sore honki de yatten no nee obake o nameten no
Otra vez te quedas en la esquina, ¿cuántas veces lo harás?
またまくらもとたってんのもうなんかいやってんの
mata makuramoto tatten no mou nankai yatten no
'Veamos qué tan asustado estás', dice la actitud, 'Quiero que tengas miedo', dice la propuesta
"ほらこわがれ\"というたいど\"こわがってほしい\"というてんぼう
"hora kowagare" to iu taido "kowagatte hoshii" to iu tenbou
¿Por cuál te decides? (No sé) Los dioses dicen que cualquiera está bien
あなたはどっちかな（しらん）かみはおっしゃるどっちでもいい
anata wa dotchi kana (shiran) kami wa ossharu dotchi demo ii

Las fotos de espíritus no se revelan, nadie puede revelarlas
しんれいしゃしんはうけねらい、だれでもわかるうけねらい
shinrei shashin wa ukenerai, dare demo wakaru ukenerai
Maldiciones amargas tampoco se revelan, se dirigen hacia los tontos
しぶいのろいもうけねらい、くろうとにむけたうけねらい
shibui noroi mo ukenerai, kurouto ni muketa ukenerai
Quiero dar miedo con un terror pegajoso, quiero afilar el miedo con un mes lunar
てっとりばやくきょうふあたえたいにっしんげっぽうきょうふみがきたい
tettori bayaku kyoufu ataetai nisshin geppo kyoufu migakitai
Cada quien en su lugar, los demonios vienen de afuera, los vientos vienen de adentro
よそはよそ うちはうち、おにはそとからふくはうち
yoso wa yoso uchi wa uchi, oni wa soto kara fuku wa uchi

No tienes autoestima, no tienes autoestima, por eso no puedes flotar
じぶんがないじぶんがないからうかばれない
jibun ga nai jibun ga nai kara ukabarenai
Tienes prejuicios, tienes prejuicios, por eso quieres ser recompensado
じろんがあるじろんがあるからむくわれたい
jiron ga aru jiron ga aru kara mukuwaretai
Estás de moda, pero ¿te gusta hacerlo, verdad?
はやりにのってるけどすきでやってんのね
hayari ni notteru kedo suki de yatten no nee
Incluso así, disparas al alma y te matas a ti mismo
それともたましいうってじぶんころしてんの
sore to mo tamashii utte jibun koroshiten no

Hyu~ dororo, hyu~ dororo
ひゅ~どろろひゅ~どろろ
hyu~ dororo hyu~ dororo
Aunque estés mejorando, todos son rechazados
すべってるのにみんなはしょうさん
subetteru no ni minna wa shousan
Día tras día, trabajo después de la dirección
ひびろうどうをのちほうようを
hibi roudou o nochi houyou o
Continuaré con mi espíritu favorito
つづけますわたしのすきなうけねらいを
tsuzukemasu watashi no suki na ukenerai o

La llama de la vela se apaga, sopla
じんわりひがともるろうそくふきけし
jinwari hi ga tomoru roosoku fukikeshi
Con el rap de la gran enfermedad, todo es un fracaso
だいおんりょうのらっぷおんですべてがだいなし
daionryou no rappuon de subete ga dainashi
¿Estás satisfecho? No, ¿estás alerta? No, ¿estás escapando?
ありがち？いやすたんだーどざんしん？いやでおち
arigachi? iya sutandaado zanshin? iya deochi
Revisión de un año del soporte espiritual, análisis de mala suerte
しんれいすぽっとのれびゅうおんねんのこうさつ
shinrei supotto no rebyuu onnen no kousatsu

No aceptaré ese método, no lo aceptaré, es desagradable, no lo aceptaré
そのほうほうはうけいれない、うさんくさいからうけいれない
sono houhou wa ukeirenai, usankusai kara ukeirenai
Quiero aceptar esa revelación, soy torpe pero quiero aceptarla
そのはっそうはうけいれたい、ぶきようだけどうけいれたい
sono hassou wa ukeiretai, bukiyou dakedo ukeiretai
Quiero romper eficientemente, lo hago, pero es frío
こうりつよくてきとうにばけたいそんするけどでてるつめたい
kouritsu yoku tekitoo ni baketai sonsuru kedo diteeru tsumetai
Cada quien en su lugar, en su mayoría es un dibujo en la pintura
よそはよそ うちはうちだいたいがえにえがいたもち
yoso wa yoso uchi wa uchi daitai ga e ni egaita mochi

No hay incidentes, no hay incidentes, no es real porque no hay
じけんがないからじけんがないからりあるじゃない
jiken ga nai kara jiken ga nai kara riaru ja nai
Hay peligros, hay peligros, por eso todos esperan
きけんがあるきけんがあるからみんなはきたい
kiken ga aru kiken ga aru kara minna wa kitai
La sensación de que un demonio está hablando intencionalmente
あくりょうのいってるかんじわざとだしてんの
akuryou no itteru kanji wazato dashiten no
Oye, incluso eso, desde el cuello, eres un genio pero te estás hundiendo
ねえそれともねっからてんさいでぶっとんでんの
nee sore to mo nekkara tensai de buttonden no

Hyu dororo, hyu dororo
ひゅどろろひゅどろろ
hyu dororo hyu dororo
Aunque estabas sonriendo, ya no nos vemos
わらってたのにあえなくこうさん
waratteta no ni aenaku kousan
Respiración tranquila y profunda, jadeo
いきようようとしごひょうひょうと
iki youyou to shigo hyouhyou to
Aunque entiendes, no puedes dejar de jugar con mi espíritu favorito
わかってるのにやめられぬうけねらいよ
wakatteru no ni yamerarenu ukenerai yo

Desde la concepción, solo errores
せいぜんからひいてばっかのはずれくじ
seizen kara hiite bakka no hazurekuji
El fantasma que solía gustarme, ¿a dónde fue? Desapareció
すきだったおばけはどっかいってかみかくし
suki datta obake wa dokka itte kamikakushi
Lo que hice, la línea de victoria se desdibuja
やったもんかちのゆるせるらいんがぼやけだし
yatta mon kachi no yuruseru rain ga boyakedashi
Odio a los arrogantes, a todos les gustan, pero
だいきらいなおかるとみんながすきでも
daikirai na okaruto minna ga suki demo
Eso es lo que dicen
そういうもんだし
sou iu mon dashi

No tienes autoestima, no tienes autoestima, por eso no puedes flotar
じぶんがないじぶんがないからうかばれない
jibun ga nai jibun ga nai kara ukabarenai
Tienes prejuicios, tienes prejuicios, por eso quieres ser recompensado
じろんがあるじろんがあるからむくわれたい
jiron ga aru jiron ga aru kara mukuwaretai
Estás de moda, pero ¿te gusta hacerlo, verdad?
はやりにのってるけどすきでやってんのね
hayari ni notteru kedo suki de yatten no nee
Incluso así, disparas al alma y te matas a ti mismo
それともたましいうってじぶんころしてんの
sore to mo tamashii utte jibun koroshiten no

Hyu dororo, hyu dororo
ひゅどろろひゅどろろ
hyu dororo hyu dororo
Aunque estés mejorando, todos son rechazados
すべってるのにみんなはしょうさん
subetteru no ni minna wa shousan
Hyu dororo, hyu dororo
ひゅどろろひゅどろろ
hyu dororo hyu dororo
Aunque estabas sonriendo, ya no nos vemos
わらってたのにあえなくこうさん
waratteta no ni aenaku kousan

Hyu dororo, hyu dororo
ひゅどろろひゅどろろ
hyu dororo hyu dororo
Día tras día, trabajo después de la dirección
ひびろうどうをのちほうようを
hibi roudou o nochi houyou o
Respiración tranquila y profunda, jadeo
いきようようとしごひょうひょうと
iki youyou to shigo hyouhyou to
Continuaré con mi espíritu favorito
つづけますわたしのすきなうけねらいを
tsuzukemasu watashi no suki na ukenerai o