Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Chica Gigante (Kyodai Shoujo)

Gigantic Girl (Kyodai Shoujo)

Por eso quiero elevarme más y más alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quiero intentar estirarme más que un edificio
背伸びしてみてみたいよビルよりたかく
Senobishite mitemitai yo biru yori takaku
La chica que agita su mano desde el borde
窓際から手をふるあの子
Madogiwa kara te wo furu ano ko
No oculta su sonrisa, pero desvía la mirada
照れ笑い隠せなくて目をそむけたんだ
Terewarai kakusenakute me wo somuketanda

Por eso quiero elevarme más y más alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quiero intentar ser más alta que una montaña
背伸びしてみてみたいよ山よりたかく
Senobishite mitemitai yo yama yori takaku
La chica que saluda desde la cima
てっぺんから手をふるあの子
Teppen kara te wo furu ano ko
Si fuera yo ahora, seguramente tendría confianza
今の私ならきっと自信が持てるよ
Ima no watashi nara kitto jishin ga moteru yo

En mi tercer crecimiento, mi corazón y mi cuerpo
第三次成長期心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Se harán aún más grandes que yo ahora
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
En el tercer mundo, cada día es un caos
第三次世界は毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
Y me alejo de la yo de mañana que no puede ver
明日の私から目が離せなくなっていくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Por eso quiero elevarme más y más alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quiero intentar ser más alta que las nubes
背伸びしてみてみたいよ雲よりたかく
Senobishite mitemitai yo kumo yori takaku
La chica que saluda desde el avión
飛行機から手をふるあの子
Hikouki kara te wo furu ano ko
Avanzará a cualquier lugar por ti
君のためにどこまでも進んでいくよ
Kimi no tame ni dokomademo susundeyuku yo

Por eso quiero elevarme más y más alto
だからもっともっとたかくたかく
Dakara motto motto takaku takaku
Quiero ver desde el espacio las vistas del mundo
宇宙から見てみたいよ世界の景色
Uchuu kara mitemitai yo sekai no keshiki
Al no poder ver tu figura
君の姿が見えなくなって
Kimi no sugata ga mienakunatte
Me siento un poco triste, extraño querer verte
少し寂しく思うよ会いたくなったよ
Sukoshi sabishiku omou yo aitakunatta yo

En mi tercer crecimiento, mi corazón y mi cuerpo
第三次成長期心も体も
Daisanji seichouki kokoro mo karada mo
Se harán aún más grandes que yo ahora
今の私よりもっと大きくなってみせるよ
Ima no watashi yori motto ookikunatte miseru yo
En el tercer mundo, cada día es un caos
第三次世界は毎日が混乱で
Daisanji sekai wa mainichi ga konran de
Y me alejo de la yo de mañana que no puede ver
明日の私から目が離せなくなっていくんだ
Ashita no watashi kara me ga hanasenakunatte yukunda

Ahora solo un poco más alto
今はちょっとだけたかくたかく
Ima wa chotto dake takaku takaku
Quiero intentar elevarme más que tú
背伸びしてみてみたいよ君よりたかく
Senobishite mitemitai yo kimi yori takaku
Quiero que notes mi presencia a tu lado
隣にいる私のことに気づいてほしい
Tonari ni iru watashi no koto ni kizuite hoshii
Eso es todo, eso es suficiente
それだけそれだけでいい
Soredake soredake de ii