Glow

Brilho

Glow

A fria e incessante chuva dissolveu minhas feridas azuis
ふりそそいだ つめたいあめ あおいきずをとかしてった
Furisosoida tsumetai ame aoi kizu wo tokashitetta
Existe alguém que ri no canto do céu de fim de tarde que vi uma vez.
いつかみてた ゆうぐれぞらの すみっこでわらう だれかがいた
Itsuka miteta yuugurezora no sumikko de warau dareka ga ita

Sem que eu perceba, me tornei adulta, ao ponto de conseguir contar belas mentiras
きずかないうちに おとなになって きれいなうそ くちにできるほど
Kizukanai uchi ni otona ni natte kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
Eu aprendi a sentir vários tipos de dor, mas isso continua doendo.
いろんないたみを おぼえてきたけど それでもまだいたいんた
Ironna itami wo oboete kita kedo soredemo mada itai'n da

O vermelho do fim de tarde quase me fez derramar lágrimas, apenas dissolva o você que existe dentro de mim.
ゆうぐれのなみだが でそうなあか わたしのなかの きみをとかしてしまえ
Yuugure no namida ga desou na aka watashi no naka no kimi wo tokashite shimae

Me corpo inteiro está transbordando com suas cicatrizes, por isso, não posso mais seguir em frente.
わたしのからだじゅう きみのきずあとで あふれているから もうすすめないよ
Watashi no karada-juu kimi no kizuato de afureteiru kara mou susumenai yo
Ei, suma. Desapareça. Foi isso que eu desejei mas
ねえ きえて けしてよ そうねがっていたのに
Nee kiete keshite yo sou negatteita noni
por que está me abraçando assim tão forte?
どうしてこんなに きつくだきしめてるの?
Doushite konnani kitsuku dakishimeteru no?

Sua voz fica distante em um vermelho que parece nos engolir.
きみのこえが とおくなる のみこまれそうな あか
Kimi no koe ga tooku naru nomikomaresou na aka
Tenho certeza que apenas irá dissolver você assim, e se tornar noite.
きっとこのまま きみをとかして よるになるだけ
Kitto kono mama kimi wo tokashite yoru ni naru dake

O vermelho que parece transbordar e tinge de leve a ponta dos dedos.
あわくそまる ゆびさきに こぼれおちそうな あか
Awaku somaru yubisaki ni koboreochisou na aka
Roubando o você que existe dentro de mim.
わたしのなかの きみをうばってしまう
Watashi no naka no kimi wo ubatte shimau

As lágrimas que caem das fendas das nuvens despedaçadas.
ちぎれてく くもまから あふれだすなみた
Chigireteku kumoma kara afuredasu namida
Me agarrei firme a você, que ficava cada vez mais turvo.
すこしずつにじむ きみにぎゅっと しぐみついた
Sukoshizutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita