I Miss You

Te Extraño

I Miss You

Si las perlas caen delante de mis dedos
ゆびのさきにこぼれおちたしんじゅのいろなら
Yubi no saki ni koboreochita shinju no iro nara
Con un dolor tan intenso, mira
いたいほどのおもいでほら
Itai hodo no omoi de hora
Se tiñen de rojo
あかくいろづいてる
Akaku irozuite'ru
Por ti, ¿cuántas lágrimas debo derramar?
きみのためにどれだけなみだながしてみても
Kimi no tame ni dore dake namida nagashite mite mo
No entiendes el significado de este color
このいろのいみにきづいてはくれないの
Kono iro no imi ni kizuite wa kurenai no

Los dedos errantes
さまようゆびは
Samayou yubi wa
Perdieron su camino y tiemblan
いきばをなくしてふるえて
Ikiba o nakushite furuete
Si no las encuentras
みつけなければ
Mitsukenakereba
¿Tú tampoco las elegiste?
きみもえらばなかったの
Kimi mo erabanakatta no?
Si te quito la voz
こえをうばえば
Koe o ubaeba
Podría detenerme, pero
とどまることもできるけど
Todomaru koto mo dekiru kedo
Incluso revelar es not allowed
あかすことさえnot allowed
Akasu koto sae not allowed

Quédate a mi lado, por favor
そばにいてwant you please
Soba ni ite want you please
Tómame de la mano, llévame allí
てをとってtake me there
Te o totte take me there
Sólo te extraño
ひたすらにI miss you
Hitasura ni I miss you
Esta distancia es frustrante
このきょりがもどかしくて
Kono kyori ga modokashikute

Solo te quiero a ti, por favor
きみだけにwant you please
Kimi dake ni want you please
Ahora mismo, llévame allí
いますぐにtake me there
Ima sugu ni take me there
Te extraño tanto
こんなにもI miss you
Konna ni mo I miss you
La angustia no se detiene
せつなさがとまらなくて
Setsunasa ga tomaranakute

Incluso si esta noche la luna brilla hermosa
こよいつきがきれいにかがやいたとしても
Koyoi tsuki ga kirei ni kagayaita to shite mo
No puedo cantar para ti
きみのためにうたうこともできないなんて
Kimi no tame ni utau koto mo dekinai nante
El lugar al que llegué arrastrado por las olas de la gente
ひとのなみにながされたどりついたばしょは
Hito no nami ni nagasare tadoritsuita basho wa
Es más frío que el fondo del mar, parece que me estoy congelando
うみのそこよりもつめたくこごえそう
Umi no soko yori mo tsumetakute kogoesou

La sonrisa que está delante
ほほえむさきは
Hohoemu saki wa
Inconscientemente cambia de dirección
いつしかほうこうをかえて
Itsushika houkou o kaete
Si no lo sabes
しらずにいれば
Shirazu ni ireba
¿Nada ha cambiado?
なにもかわらなかったの
Nani mo kawaranakatta no?
Lo correcto
ただしいなんて
Tadashii nante
Nadie debería poder decirlo
だれもいえないはずだから
Dare mo ienai hazu da kara
Aún sin moverme, sigo aquí
まだうごけずにI'm still here
Mada ugokezu ni I'm still here

Quédate a mi lado, por favor
そばにいてwant you please
Soba ni ite want you please
Tómame de la mano, llévame allí
てをとってtake me there
Te o totte take me there
Sólo te extraño
ひたすらにI miss you
Hitasura ni I miss you
Esta distancia es frustrante
このきょりがもどかしくて
Kono kyori ga modokashikute

Solo te quiero a ti, por favor
きみだけにwant you please
Kimi dake ni want you please
Ahora mismo, llévame allí
いますぐにtake me there
Ima sugu ni take me there
Te extraño tanto
こんなにもI miss you
Konna ni mo I miss you
La angustia no se detiene
せつなさがとまらなくて
Setsunasa ga tomaranakute

Convirtiéndome en burbujas, me desvaneceré
あわになってとけていく
Awa ni natte tokete iku
Atado a una promesa efímera
はかないやくそくにしばられて
Hakanai yakusoku ni shibararete
Si ninguno de los dos desaparece
どちらかがきえなければ
Dochiraka ga kienakereba
¿Ni siquiera puedo expresarlo con palabras?
ことばにすらできないの
Kotoba ni sura dekinai no?

Quédate a mi lado, por favor
そばにいてwant you please
Soba ni ite want you please
Tómame de la mano, llévame allí
てをとってtake me there
Te o totte take me there
Sólo te extraño
ひたすらにI miss you
Hitasura ni I miss you
Esta distancia es frustrante
このきょりがもどかしくて
Kono kyori ga modokashikute

Solo te quiero a ti, por favor
きみだけにwant you please
Kimi dake ni want you please
Ahora mismo, llévame allí
いますぐにtake me there
Ima sugu ni take me there
Te extraño tanto
こんなにもI miss you
Konna ni mo I miss you
La angustia no se detiene
せつなさがとまらなくて
Setsunasa ga tomaranakute