Kakusa Shakai

Sociedad Oculta

Kakusa Shakai

¡Sí!Hai!

En mi cabeza dando vueltas, emociones innecesarias, incluso el sudor de los demás me molestaAtama no naka guruguru yokei na kanjō amatsusae hito no me ki ni shi
Sí, es demasiado, ustedes, con sus costumbres de clase baja, soñando con una doncellaSorya mucha da yo kimi tachi shomin no kuse shi te yumemiru otome ja aru mai shi
Porque ya es más que suficiente caer en el fondo del infierno, subir más allá es demasiadoDatte mō naraku no soko kore ijō ochi nai agaru ni wa hādoru daka sugi masu
Así que ya me quedo aquí, así que no me abandonesDakara boku mou koko ni sumi masu dakara to itte misute nai de

Flotando como basura, arrastrando cadenas, como en la bahía de TokioAno gomi no gotoku make kusari tadayou tōkyō wan no mo no yō ni
Si la dirección de las olas cambia, simplemente iré allí, salvando solo a los insectos del canalNami no muki ga kaware ba soko e iki tada sukuu mushikera no kānibaru
Parásito pípuruParasaito pīpuru
Papá y mamá comen y luego duermen de nuevoKāsan to tōsan meshi kutte mata neru

Una tribu alegre, riendo despreocupadamente, intercambiando una realidad sucia por una eleganteYōki na minzoku nonki ni waratte inki na genjitsu karei ni kawashi ta
Papá y mamá, así es como seremos desechados en este destinoTōchan kāchan boku tachi kono mama minchi ni sareru ze kore shukumei
Si viviéramos en serio, ahora estaríamos disfrutando de la vida, pero se retrasóHonki de ikiterya imagoro boku tachi tanoshii jinsei okure te I ta noni
Papá y mamá, así es como seremos desechadosTōchan kāchan boku tachi kono mama minchi ni sare masu
Ya es el límite, caer más allá del infierno, subir más es demasiadoMō genkai naraku no soko kore ijō ochi nai agaru ni wa hādoru daka sugi masu
Así que yo también pasaré toda mi vida aquí como un ser humano inútilDakara boku mo u isshō kono mama dame ningen de sugosu

Devorando la basura cruda, aplastando los derechos y privilegios, ¿está bien así?Gaten tokken kaikyū kuitsukushi nama gomi watashi kurau
Esa es la competencia, una sociedad así, no quiero esoSonna n de ii? Sōyuu mono kyōsō shakai sonna no iya da
Hasta el final, cambia tu destino en la encrucijadaBaddoendo ni kurai tsuki unmei o kae te shimae
Libera a las ranas dentro de tiI no naka no kaeru tachi tokihanate

En el centro de la ciudad, atormentando a la ciudadTokai no mannaka de machi o obiyakasu no
No puedo escuchar este ladoKikoe cha I nai kono hōkō o
Haz retumbar este lado, hacia la sombra donde vivoTodorokase kō o abi te shimao u hikage ni ikiru watashi e

No puedo convertirme en el pilar del futuro, peroMirai no ishizue ni watashi wa nare nai keredo
No quiero estar atado con cadenasKusari ni tsunagareru nante iya
Las ranas se convierten en cenizas, sacuden el mundo y dejan marcasKaeru wa taba ni nari gai o yurugashi tsumeato o nokoshi te
Luchando en esta ciudad, elevándome con orgulloAragai kono machi ni kedakaku sobieru are ni
Hacia el lado de los perdedoresMakeinu tachi no kono hōkō o
Haz retumbar este lado, hacia la sombra donde vivoTodorokase kō o abi te shimao u hikage ni ikiru watashi e