Little Parade

Pequeño Desfile

Little Parade

Dejé de respirar
いきをやめたよ
iki wo yameta yo
Porque era dolorosamente difícil
ひどくくるしいから
hidoku kurushii kara

En un mundo monocromático, un dolor colorido
ものくろのせかいからふるな痛み
monokuro no sekai karafuru na itami
En el corazón reflejado borrosamente, unas alas
おぼろげにうつるそのこころにはね
oboroge ni utsuru sono kokoro ni hane
La gente en la ciudad donde nací
うまれたまちひと
umareta machi hito
Tararea una canción
くちずさむうたを
kuchizusamu uta wo
Riendo como si temieran algo
なにかにおびえるようにわらう
nani ka ni obieru youni warau

Tu sombra es brillante y dolorosa
きみのかげまぶしくてくるしくて
kimi no kage mabushikute kurushikute
¿Qué debería pensar en este momento?
いまさらなにをおもえばいいの
imasara nani wo omoeba ii no

Atascado en palabras vacías
からっぽなことばにのっかって
karappo na kotoba ni nokkatte
¿A dónde va el corazón rodando?
それでこころはころがってどこにいく
sorede kokoro wa korogatte doko ni iku?
Sueños digitales, diálogos a través de la ventana
でじたるなゆめうつつまどごしのせりふ
dejitaru na yumeutsutsu madogoshi no serifu
Recordando y repitiendo
おぼえてリピート
oboete ripiito

Vagando en un tiempo tambaleante
ふらふらときをさまよってく
furafura toki wo samayotte ku
Robado por algo desconocido
なまえもしらないなにかにさらわれて
namae mo shiranai nanika ni sarawarete
Mejor así, me gustaría que fuera así
いっそこのままいっそこのまま
isso kono mama isso kono mama
Si desapareciera
いなくなれたらいいのにね
inakunaretara ii noni ne

Una voz que no resuena
こえもひびかない
koe mo hibikanai
A pesar de ser tan dolorosamente nostálgica
ひどくなつかしいのに
hidoku natsukashii noni

Recuerdos en blanco y negro, ruido monótono
しろくろのきおくものらるなノイズ
shiro kuro no kioku monoraruna noizu
Atraído por algo sin forma
かたちないものにこころひかれてた
katachi nai mono ni kokoro hikareteta
El día que recordé el amor
あいをおぼえたひ
ai wo oboeta hi
El día que perdí un sueño
ゆめをなくしたひ
yume wo nakushita hi
Solo pude decir unas pocas palabras en una noche tenue
すこしだけいえたあわいよる
sukoshi dake ieta awai yoru

Desapareciendo, estabas allí, yo estaba allí
きえていくきみがいたぼくがいた
kieteiku kimi ga ita boku ga ita
¿Qué debería gritar en este momento?
いまさらなにをさけばばいいの
ima sara nani wo sakebeba ii no

Saltando desde un cielo vacío
からっぽなそらからとびこんだ
karappo na sora kara tobikonda
Pero ni siquiera entiendo los límites terrestres
けれどちじょうのきょうかいすらわからない
keredo chijou no kyoukai sura wakaranai
Una ilusión analógica, lágrimas de un espejismo
あなるぐなげんそうゆめまぼろしのなみだ
anarogu na gensou yumemaboroshi no namida
Contando y deletreando
かぞえてデリート
kazoete deriito

Vagando en un tiempo tambaleante
ふらふらときをさまよってく
furafura toki wo samayotte ku
Robado por algo desconocido
なまえもしらないなにかにさらわれて
namae mo shiranai nanika ni sarawarete
Dejé de respirar, dejé de respirar
いきをやめたよいきをやめたよ
iki wo yameta yo iki wo yameta yo
Sin escuchar nada, desapareciendo
なにもきこえずとけていく
nani mo kikoezu tokete iku

Atascado en palabras vacías
からっぽなことばにのっかって
karappo na kotoba ni nokkatte
¿A dónde va el corazón rodando?
それでこころはころがってどこにいく
sorede kokoro wa korogatte doko ni iku?
Sueños digitales, diálogos a través de la ventana
でじたるなゆめうつつまどごしのせりふ
dejitaru na yumeutsutsu madogoshi no serifu
Recordando y repitiendo
おぼえてリピート
oboete ripiito

Vagando en un tiempo tambaleante
ふらふらときをさまよってく
furafura toki wo samayotte ku
Robado por algo desconocido
なまえもしらないなにかにさらわれて
namae mo shiranai nanika ni sarawa rete
Mejor así, me gustaría que fuera así
いっそこのままいっそこのまま
isso kono mama isso kono mama
Si desapareciera
いなくなれたらいいのにね
inakunaretara ii noni ne